Traduction de « ursprünglich heyuan wanfeng ceramics » (Allemand → Néerlandais) :

Der ursprünglich Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd zugewiesene TARIC-Zusatzcode B195 gilt künftig für Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.
De eerder aan Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, toegekende aanvullende TARIC-code B195 geldt voor Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, ein Unternehmen in der Volksrepublik China, dessen Ausfuhren von Keramikfliesen in die Union einem nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 917/2011 eingeführten durchschnittlichen Antidumpingzollsatz für mitarbeitende Unternehmen von 30,6 % unterliegen, hat der Kommission mitgeteilt, dass es am 28. September 2011 seinen Namen in „Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd“ geändert hat.
Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, een in de Volksrepubliek China gevestigde onderneming waarvan de uitvoer naar de Unie van keramische tegels onderworpen is aan een overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) nr. 917/2011 ingesteld gemiddeld antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen van 30,6 %, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat de naam van de onderneming op 28 september 2011 is veranderd in Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Dem Unternehmen zufolge berührt die Umfirmierung nicht das Recht des Unternehmens, weiterhin den durchschnittlichen Zollsatz für mitarbeitende Unternehmen in Anspruch zu nehmen, der für das Unternehmen unter seinem früheren Namen Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd galt.
De onderneming heeft aangevoerd dat de naamsverandering niet van invloed is op haar aanspraak op het gemiddelde recht voor medewerkende ondernemingen dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.