Traduction de « ungewöhnlichen trockenheit wurden mehrere » (Allemand → Néerlandais) :

Ebenfalls wegen der ungewöhnlichen Trockenheit wurden mehrere Direktbeihilfen im Tiersektor vorgezogen aus dem Haushalt 2003 gezahlt.
Als gevolg van de slechte weersomstandigheden werden ook bepaalde vormen van directe steun in de dierlijke sector vervroegd en uit de begroting 2003 betaald.

Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen folgende Beihilfen zu erheben: - Beihilfe Nr. NN 139/95 - Italien (Sardinien) Dringlichkeitsmaßnahmen infolge der Trockenheit Regionalgesetz Nr. 16/95 Hierbei handelt es sich um mehrere Beihilfemaßnahmen, die von der Region Sardinien getroffen wurden, um die Auswirkungen der langanhaltenden Dürreperiode im Sommer 1995 zu mildern.
* * * De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken in de volgende gevallen: - Steunmaatregel nr. NN 139/95 - Italië (Sardegna) Dringende maatregelen in verband met de droogte Regionale wet nr. 16/95 Het gaat om verschillende steunmaatregelen waarmee de regio Sardegna (Italië) de gevolgen van de droogte die de laatste maanden het eiland heeft geteisterd, wil ondervangen.