Traduction de « ungarische ratsvorsitz wird » (Allemand → Néerlandais) :

Der ungarische Ratsvorsitz wird seine tägliche Arbeit im Geiste dieses großen, weitreichenden europäischen Ziels tun, er wird uns allen den gehörigen Respekt erweisen und wird diesem Anspruch mit der größtmöglichen Bescheidenheit begegnen.
Het Hongaarse voorzitterschap zal zijn dagelijks werk uitvoeren in het belang van dit grote, toekomstgerichte Europese doel, respect tonen voor iedereen en zich met volledige nederigheid aan het doel wijden.

Der ungarische Ratsvorsitz wird ein parlamentsfreundlicher Ratsvorsitz sein, und deshalb bitte ich Sie, alles zu tun, um sicherzustellen, dass diese sechs Gesetze so schnell als möglich in Kooperation mit uns angenommen werden können.
Het Hongaarse voorzitterschap stelt zich op als Parlementsvriendelijk voorzitterschap, en daarom vraag ik u om alles in het werk te stellen zodat deze zes wetten in samenwerking met ons zo snel mogelijk kunnen worden aangenomen.

Der ungarische Ratsvorsitz wird sich zudem auf die Vorbereitungen der 2. Ministerkonferenz im November 2011 konzentrieren.
Het Hongaarse voorzitterschap zal zich ook bezighouden met de voorbereiding van de tweede ministeriële conferentie in november 2011, die in het teken zal staan van de goedkeuring van het actieplan.

Der ungarische Ratsvorsitz wird jetzt hierzu alles in seiner Macht stehende unternehmen.
Het Hongaarse voorzitterschap zal alles in het werk stellen om dat te bereiken.

Der ungarische Ratsvorsitz wird auch eine wichtige Rolle dabei spielen, uns sicher bei unseren Anstrengungen zu leiten, den Binnenmarkt wieder anzuschieben.
Het Hongaars voorzitterschap speelt daarnaast een belangrijke rol bij het in banen leiden van onze inspanningen ten aanzien van de herintroductie van de interne markt.