Vertaling van " umsetzung vorliegender umweltvereinbarung beteiligt " (Duits → Nederlands) :

5° die Beachtung der Verpflichtungen in Sachen Information des " Office" und der Akteure, die an der Umsetzung vorliegender Umweltvereinbarung beteiligt sind;
5° de nakoming van de verplichtingen tot informatieverstrekking aan de Dienst en de actoren betrokken bij de tenuitvoerlegging van deze milieubeleidsovereenkomst;

In der Erwägung, dass die Hersteller, Vertreiber und Einzelhändler sowie die Verwaltungsinstanz verpflichtet sind, bei der Umsetzung vorliegender Umweltvereinbarung die für sie geltenden gesetzlichen und verordnungsrechtlichen Bestimmungen einzuhalten, welche, auf nicht einschränkende Weise, die Bestimmungen in Sachen Umwelt, Steuerwesen, Sozialsicherheit und Wettbewerb umfassen;
Overwegende dat de producenten, verdelers en detailhandelaars alsook het beheersorgaan bij de uitvoering van deze milieubeleidsovereenkomst zich moeten houden aan de wet- en regelgevingen die op hen van toepassing zijn en die op niet limitatieve betrekking hebben op leefmilieu, fiscaliteit, sociale zekerheid en mededinging;

Die nunmehr vorliegende Vereinbarung stellt einen ganz brauchbaren Kompromiss für alle Parteien dar, die an der Umsetzung der Maßnahmen beteiligt sind. Ein zügiger Abschluss in erster Lesung ist daher überaus erstrebenswert.
Het akkoord dat nu voorligt, is een heel goed werkbaar compromis voor alle partijen die bij de uitvoering van de maatregelen zijn betrokken. Een vlotte afronding in eerste lezing is dan ook zeer gewenst.