Vertaling van " träger einer seniorenresidenz " (Duits → Nederlands) :

Art. 15 - In Artikel 12 § 3 desselben Dekrets wird zwischen die Wortfolge " Der Träger einer Seniorenresidenz" und die Wortfolge " kann unter den im Rahmen des Infrastrukturdekretes" die Wortfolge " , die über das in Artikel 10.2 vorgesehene Qualitätslabel verfügt," eingefügt.
Art. 16. In artikel 12, § 3, van hetzelfde decreet worden tussen de woorden " de inrichtende macht van een seniorenresidentie" en de woorden " een subsidie" de woorden " die over het in artikel 10.2 bedoelde kwaliteitslabel beschikt," ingevoegd.

§ 3 - Der Träger einer Seniorenresidenz kann unter den im Rahmen des Infrastrukturdekretes vom 18. März 2002 definierten Bedingungen einen Infrastrukturzuschuss für die Schaffung eines Gemeinschaftsraumes beantragen.
§ 3 - Onder de in het kader van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur bepaalde voorwaarden kan de inrichtende macht van een seniorenresidentie een subsidie aanvragen voor de oprichting van een communautaire ruimte.