Traduction de « trauten » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt keine Maßnahmen zur Abrüstung und Beseitigung der Massenvernichtungswaffen, da diese von den USA im trauten Verein mit ihren Verbündeten blockiert werden.
Er wordt geen enkele maatregel voorgesteld op het gebied van ontwapening of het uitbannen van massavernietigingswapens, uiteraard onder druk van de Verenigde Staten en hun bondgenoten, die alles blokkeren.

Ich denke, die Debatte, die wir heute Abend im kleinen trauten Kreis der Insider führen, dreht sich um eine Technologie, um die KWK-Technologie, die als ein umweltpolitisches Instrument anerkannt ist.
Het debat dat we vanavond in een knusse kring van insiders voeren gaat over een technologie, warmtekrachtkoppeling, die haar nut heeft bewezen in het milieubeleid.

– (FR) Herr Präsident, Herr Minister, in der trauten Atmosphäre der zu Ende gehenden Sitzung möchte ich einige Anmerkungen machen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, in de intimiteit die aan het einde van de vergadering altijd heerst, zou ik enkele opmerkingen willen maken.