Vertaling van " titel des zweiten abschnitts wird " (Duits → Nederlands) :

2° der Titel des zweiten Abschnitts wird gestrichen;
2° het opschrift van de tweede afdeling wordt geschrapt;

Art. 4 - In Kapitel III des Titels I des Teils III desselben Buches wird der Titel des zweiten, mit der Ziffer 3 nummerierten Abschnittes mit dem Titel "Abweichungen" durch Folgendes ersetzt:
Art. 4. In Hoofdstuk III, Titel I, Deel III, van hetzelfde Boek, wordt het opschrift van de tweede afdeling, nummer 3 en met als opschrift "Afwijkingen", vervangen als volgt:

- Im Dekret vom 6. Juli 2012 über die lokale Kulturpolitik: Ein Absatz 2 wird eingefügt in Artikel 3, Artikel 5 wird abgeändert, die Überschrift von Titel 3 Kapitel 1 wird abgeändert, Titel 3 Kapitel 3 und Titel 3 Kapitel 6 Abschnitt 2 werden aufgehoben, und Artikel 38 Absatz 2 Nr. 1 wird abgeändert (Artikel 12 bis 17).
- in het decreet van 6 juli 2012 betreffende het Lokaal Cultuurbeleid : een tweede lid wordt ingevoegd in artikel 3, artikel 5 wordt gewijzigd, het opschrift van titel 3, hoofdstuk 1, wordt gewijzigd, titel 3, hoofdstuk 3, en titel 3, hoofdstuk 6, afdeling 2, worden opgeheven, en artikel 38, tweede lid, 1°, wordt gewijzigd (artikelen 12 tot 17);

(3) Gestatten die Mitgliedstaaten für die in Absatz 1 bezeichneten Gesellschaften den Vorgang, durch den eine Spaltung durch Übernahme im Sinne von Artikel 136 Absatz 1 mit einer Spaltung durch Gründung einer oder mehrerer neuer Gesellschaften im Sinne von Artikel 155 Absatz 1 verbunden wird, so unterwerfen sie diesen Vorgang dem zweiten Abschnitt dieses Kapitels und Artikel 156.
3. Wanneer de lidstaten voor de in lid 1 genoemde vennootschapsvormen een splitsing toestaan waarbij een splitsing door overneming als omschreven in artikel 136, lid 1, wordt gecombineerd met een splitsing door oprichting van een of meer nieuwe vennootschappen als omschreven in artikel 155, lid 1, passen zij daarop afdeling 2 van dit hoofdstuk en artikel 156 toe.

Folgender Abschnitt wird in Titel VI Kapitel I angefügt:
De volgende afdeling wordt toegevoegd aan titel VI, hoofdstuk I:

Art. 79 - In Titel 7 desselben Dekrets wird nach Abschnitt 3, eingefügt durch Artikel 77, ein Abschnitt 4 mit der Uberschrift " Abschnitt 4 - Verfahrensvorschriften" eingefügt.
Art. 79. In titel 7 van hetzelfde decreet wordt na afdeling 3, ingevoegd bij artikel 77, een afdeling 4 met het opschrift " Afdeling 4 - Procedurebepalingen" ingevoegd.

Art. 77 - In Titel 7 desselben Dekrets wird nach Artikel 127 ein Abschnitt 3 mit der Uberschrift " Abschnitt 3 - Zivilrechtliche Sanktionen" eingefügt.
Art. 77. In titel 7 van hetzelfde decreet wordt na artikel 127 een afdeling 3 met het opschrift " Afdeling 3 - civielrechtelijke sancties" ingevoegd.

Art. 11 - Die Uberschrift von Abschnitt 2 von Kapitel I von Titel II desselben Gesetzbuches wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Art. 11. Het opschrift van de tweede Afdeling van Hoofdstuk I van Titel II van dezelfde Code wordt vervangen door wat volgt :

In Titel III Kapitel II wird folgender Abschnitt eingefügt:
In hoofdstuk II van titel III wordt het volgende deel ingevoegd:

Artikel 1 - In Buch IV, Titel I, Kapitel Iter des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe wird der Abschnitt VI mit dem Titel « Schlussbestimmungen » zum Abschnitt VIII und wird der Artikel 255/19 zum Artikel 255/27.
Artikel 1. In boek IV, titel I, hoofdstuk Iter , van het « Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine », wordt afdeling VI, « Slotbepalingen » genoemd, gewijzigd in afdeling VIII en wordt artikel 255/19 gewijzigd in artikel 255/27.