Traduction de « technologie heutiger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heutiger cif-Preis fuer Termin | heutiger cif-Preis fuer Terminkaeufe
cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag

saubere Technologie [ grüne Technologie | ökologisch nachhaltige Technologie | sauberes Produktionsverfahren | Technologie mit geringen CO2 -Emissionen | Technologie mit geringen Kohlendioxid- Emissionen | umweltfreundliche Technologie | umweltschonende Technologie ]
schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]

Wahl einer Technologie [ technologische Option ]
gekozen technologie [ technologische optie ]

Technologie
technologie [ engineering ]

heutig
huidig

aussichtsreiche Technologie | diffundierende Technologie | ermächtigende Technologie | Grundlagentechnologie | grundlegende Technologie
activerende technologie | enabling technologie | ontsluitende technologie | ontsluitingstechnologie | sleuteltechnologie

bahnbrechende Technologie | disruptive Technologie | revolutionäre Technologie
disruptieve technologie | revolutionaire technologie

Technologie für die Herstellung von Bekleidung
technologie in de kledingindustrie

hoch entwickelte Technologie
toekomstgerichte technologie

Institut für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie
Instituut voor landbouwtechnologie en suikerindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da NGA-Netze eine andere Netzarchitektur erfordern, die Breitbanddienste mit einer weitaus höheren Qualität ermöglichen als heute verfügbar, sowie zahlreiche neue, von der Technologie heutiger Breitbandnetze nicht unterstützte Dienste, werden die Unterschiede zwischen NGA-erschlossenen und nicht mit NGA-Netzen versorgten Gebieten künftig immer deutlicher zutage treten (75).
Omdat NGA-netwerken een andere netwerkarchitectuur vereisen, breedbanddiensten leveren die van een aanzienlijk hogere kwaliteit zijn dan de huidige breedbanddiensten en daarnaast diverse diensten bieden die niet door de huidige breedbandnetwerken kunnen worden ondersteund, zullen er in de toekomst waarschijnlijk uitgesproken verschillen gaan ontstaan tussen gebieden die door NGA-netwerken worden gedekt en gebieden zonder NGA-dekking (75).

Insbesondere sollte durch die Überarbeitung der Kraftstoffqualitätsrichtlinie ein hohes Gesundheits- und Umweltschutzniveau und die Bereitstellung hochwertiger Kraftstoffe, die für Motoren mit heutiger und zukünftiger Technologie geeignet sind, sichergestellt werden.
In het bijzonder moet de herziening van de richtlijn brandstofkwaliteit voorzien in hoge bescherming van milieu en volksgezondheid, en in kwaliteitsbrandstoffen die geschikt zijn voor huidige en toekomstige technologiemotoren.

Die heutige Mitteilung behandelt den gegenwärtigen Stand der CCS-Entwicklung und zeigt Faktoren auf, die verhindert haben, dass sich die Fortschritte bei der Entwicklung der Technologie in Europa mit der 2007 angestrebten Geschwindigkeit vollziehen konnten.
In de vandaag gepubliceerde mededeling wordt de stand van zaken van de CCS-ontwikkeling samengevat en worden de hinderpalen omschreven die een verdere ontwikkeling van de technologie in Europa tegen het tempo dat oorspronkelijk in 2007 was voorspeld hebben belemmerd.

Insofern als NGA-Netze eine andere Netzarchitektur mit sich bringen, die Breitbanddienste weitaus höherer Qualität als heutzutage ermöglichen, sowie neue Dienste, die von der Technologie heutiger Breitbandnetze nicht unterstützt werden, werden die Unterschiede zwischen NGA-erschlossenen und nicht mit NGA-Netzen versorgten Gebieten immer deutlicher zutage treten
Omdat NGA-netwerken een andere netwerkarchitectuur vereisen, breedbanddiensten leveren die van een aanzienlijk hogere kwaliteit zijn dan de huidige breedbanddiensten en daarnaast diensten die niet door de huidige breedbandnetwerken kunnen worden ondersteund, zullen er in de toekomst waarschijnlijk uitgesproken verschillen ontstaan tussen gebieden die door NGA-netwerken worden gedekt en gebieden zonder NGA-dekking

Drittens die gewaltigen Veränderungen auf dem Gebiet der Technologie, insbesondere der neuen Kommunikationstechnologien, die große Auswirkungen auf unsere heutige Arbeitsweise haben.
De derde uitdaging heeft te maken met een aantal ingrijpende veranderingen op technologisch vlak, in de eerste plaats met het oog op de nieuwe communicatietechnologieën die een niet te verwaarlozen impact hebben op onze huidige manier van werken.

Denn wir schreiben mit unseren Regelungen zwangsläufig die heutige Technologie fest.
Wat wij hier onvermijdelijk doen is de technologie van vandaag in steen beitelen.

Mit heutiger fortschrittlichster Technologie ist es sicher möglich, etwa 20% des Energieverbrauchs der Mitgliedstaaten der EU einzusparen. Der Gesamtverbrauch ist gegenwärtig etwa 1 725 Mio. t RÖE.
Met de meest geavanceerde technologie van vandaag is het zeker mogelijk circa 20% te besparen op het totale energieverbruik van de lidstaten van de EU, dat nu op ongeveer 1 725 Mtoe ligt.

Während der letzten 50 Jahre hat der Welthandel um das 19fache zugenommen, die Welterzeugung hat sich mehr als vervierfacht, und das weltweite Pro-Kopf-Einkommen hat sich verdoppelt; wir wissen jedoch, dass die Ärmsten keinen Anteil an dem enormen Nutzen heutiger Technologie, des Handels und des internationalen Austauschs haben.
In de afgelopen 50 jaar is de wereldhandel vernegentienvoudigd, de wereldproductie is meer dan verviervoudigd en het wereldinkomen per hoofd is verdubbeld; wij weten echter dat de minst bedeelden niet delen in de enorme voordelen van hedendaagse technologie, handel en internationale uitwisselingen.