Traduction de « studie werden voraussichtlich bis ende august 2005 vorliegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ergebnisse der Studie werden voraussichtlich bis Ende August 2005 vorliegen.
De bevindingen van de studie zullen naar verwacht eind augustus 2005 beschikbaar zijn.

Die Ergebnisse dieser Studie werden Ende 2005 vorliegen.
De uitkomsten van dit onderzoek worden eind 2005 verwacht.

Somit wird man sich bei der Berechnung des Indikators auf eine Gemeinschaftsquelle stützen können: Für einige Mitgliedstaaten werden die Daten voraussichtlich Ende 2003, für eine Vielzahl von Ländern voraussichtlich Ende 2005 vorliegen.
Deze indicator zal aldus vanuit een communautaire bron kunnen worden berekend, waarschijnlijk tegen eind 2003 voor enkele lidstaten en en tegen eind 2005 voor een groot aantal landen.