Vertaling van " statistik-beirat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

Statistik der EU [ Statistik der Europäischen Union | Statistik der Gemeinschaft ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

Beirat | regionaler Beirat
adviesraad | regionale adviesraad | AR [Abbr.]

Beirat für die Nordsee | regionaler Beirat für die Nordsee | NSAC [Abbr.]
adviesraad voor de Noordzee | regionale adviesraad voor de Noordzee

Beirat der Euratom-Versorgungsagentur | Beirat der Versorgungsagentur von Euratom
Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Gesundheitsstatistikerin | Statistiker | Landwirtschaftsstatistiker | Statistiker/Statistikerin
statistisch analist | wetenschappelijk onderzoeker statistiek | statisticus | statistisch medewerker

Statistik über die Forstwirtschaft [ Forststatistik | Waldstatistik ]
bosstatistiek [ bosbouwstatistiek ]

Beirat für die Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer
Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers

medizinische Statistik
medische statistiek

Statistik
statistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unbeschadet des Artikels 287 des EG-Vertrages dürfen die Mitglieder des Statistik-Beirats Informationen, von denen sie durch die Tätigkeit des Statistik-Beirats oder der Arbeitsgruppen Kenntnis erhalten, nicht weitergeben, wenn die Kommission ihnen mitteilt, dass die erbetene Stellungnahme oder die gestellte Frage vertraulichen Charakter hat.
Onverminderd artikel 287 van het Verdrag zijn de leden van de raadgevende statistiekraad gehouden de gegevens waarvan zij via de werkzaamheden van de raadgevende statistiekraad of van de werkgroepen kennis hebben gekregen, niet openbaar te maken indien de Commissie hun mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een vertrouwelijk onderwerp.

3. Zur Erarbeitung seiner Stellungnahmen zu sehr komplexen statistischen Fragen kann der Statistik-Beirat im Einvernehmen mit der Kommission vorübergehende Arbeitsgruppen einsetzen, in denen ein Mitglied des Statistik-Beirats den Vorsitz führt.
3. Ter voorbereiding van adviezen over zeer complexe statistische aangelegenheden kan de raadgevende statistiekraad in overleg met de Commissie tijdelijke werkgroepen onder voorzitterschap van een lid van de raadgevende statistiekraad instellen.

1. Es wird ein Europäischer Statistik-Beirat (im Folgenden bezeichnet als „der Statistik-Beirat“) eingesetzt.
1. Hierbij wordt de Europese raadgevende statistiekraad voor communautair beleid inzake statistische informatie (hierna "de raadgevende statistiekraad " te noemen) ingesteld.

Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einsetzung eines Europäischen Statistik-Beirats
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese raadgevende statistiekraad

(5) Es muss ein Kompromiss gefunden werden zwischen der Verringerung der Mitgliederzahl, die notwendig ist, damit der Statistik-Beirat in einer erweiterten Gemeinschaft effizient arbeiten kann, und der Notwendigkeit einer Vertretung aller von den Gemeinschaftsstatistiken betroffenen Kreise, wie sie vom Rat in den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom 8. November 2005 gefordert wurde.
(5) Er moet een balans worden bereikt tussen de noodzakelijke vermindering van het aantal leden zodat de raadgevende statistiekraad efficiënt in een uitgebreide Gemeenschap kan werken en de noodzaak dat alle belanghebbenden in de communautaire statistieken worden vertegenwoordigd, zoals verzocht door de Raad in zijn conclusies van 8 november 2005.