Vertaling van " sozialhilferat jeder angehörigen gemeinde " (Duits → Nederlands) :

c) der Gemeinderat und der Sozialhilferat jeder angehörigen Gemeinde verpflichten sich, die Vereinigung während des Zeitraums der regionalen Zulassung nicht zu verlassen;
c) de gemeenteraad en de raad van sociale actie van elke lidgemeente zich ertoe verbinden de vereniging gedurende de periode van de gewestelijke erkenning niet te verlaten;

In jeder Gemeinde wird auf Initiative des Vorsitzenden des Sozialhilferats eine lokale Kommission für die Begutachtung der Sperrung der Gaslieferung und der minimalen Elektrizitätsliefermenge eingerichtet, die sich aus folgenden Personen zusammensetzt:
In elke gemeente wordt er op initiatief van de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn een lokale adviescommissie opgericht voor de onderbreking van de gaslevering en de minimumelektriciteitslevering, bestaande uit :

Art. 46 - § 1 - In jeder Gemeinde wird auf Initiative des Vorsitzenden des Sozialhilferats eine lokale Kommission für die Begutachtung der Sperrung der minimalen Elektrizitätsliefermenge eingerichtet, die sich aus folgenden Personen zusammensetzt:
Art. 46. § 1. In elke gemeente wordt op initiatief van de voorzitter van de raad voor sociale hulp een plaatselijke commissie inzake bericht van onderbreking van de minimale elektriciteitslevering ingesteld. Die commissie bestaat uit: