Vertaling van " sekretär wäre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institutssekretärin | Sekretär im Bildungswesen | Hochschulsekretär | Sekretär im Bildungswesen/Sekretärin im Bildungswesen
administratief medewerker onderwijsinstelling | administratief medewerker onderwijsinstelling | administratief medewerkster onderwijsinstelling

Sekretär | Sekretariatsfachkraft | Sekretär/Sekretärin | Sekretärin
administratief medewerkster secretariaat | medewerker secretariaat | administratief medewerker secretariaat | secretariaatsmedewerker

Krankenhaussekretär | Spitalssekretär | medizinischer Sekretär | medizinischer Sekretär/medizinische Sekretärin
medewerker medisch secretariaat | medewerkster medisch secretariaat | administratief medewerker medisch secretariaat | medisch secretaresse

lose in den Verkehr gebrachte Ware | Massengüter | Ware in losem Zustand | Ware in loser Schüttung
zonder verpakking verzonden goederen

empfindliche Ware [ nichtempfindliche Ware ]
gevoelig product [ ongevoelig product ]

nicht abgefüllte Ware | unverpackte Ware
onverpakt | onverpakte producten

empfindliche Ware | empfindliche Waren | sensible Ware
gevoelig product | gevoelige goederen

Sekretariatspersonal [ Direktionsassistent | Direktionssekretär | Sekretär ]
secretariaatspersoneel [ directiesecretaresse | directiesecretaris | secretaresse | secretaris ]

zeitweiliger Sekretär
tijdelijke secretaris

verderbliches Lebensmittel [ verderbliche Ware ]
bederfelijke levensmiddelen [ bederfelijke voedingsmiddelen | bederfelijke waar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kann der Rat unter Bezugnahme auf die Erklärung des Ersten Sekretärs der Kommissionsvertretung auf Jamaika, wie in der Zeitung „Jamaica Gleaner“ vom 29. August berichtet wurde, bestätigen, dass die Verordnung über den präferenziellen Zugang zum EU-Markt für die Cariforum-Länder nicht auslaufen wird, sondern dass ein Beschluss des Rates notwendig wäre, ehe die Verordnung zurückgenommen werden könnte?
Kan de Raad, in verband met de verklaring van de eerste secretaris van de vertegenwoordiging van de Commissie in Jamaica waarvan verslag wordt gedaan in de Jamaica Gleaner van 29 augustus, bevestigen dat de verordening betreffende preferentiële toegang van Cariforumlanden tot de EU-markt niet zal aflopen, maar dat er, voordat de verordening kan worden ingetrokken, een besluit van de Raad vereist is?

Kann die Kommission unter Bezugnahme auf die Erklärung des Ersten Sekretärs der Kommissionsvertretung auf Jamaika, wie in der Zeitung Jamaica Gleaner vom 29. August berichtet wurde, bestätigen, dass die Verordnung über den präferenziellen Zugang zum EU-Markt für die Cariforum-Länder nicht auslaufen wird, sondern dass ein Beschluss des Rates notwendig wäre, ehe die Verordnung zurückgenommen werden könnte?
Kan de Commissie, in verband met de verklaring van de eerste secretaris van de vertegenwoordiging van de Commissie in Jamaica waarvan verslag wordt gedaan in de Jamaica Gleaner van 29 augustus, bevestigen dat de verordening betreffende preferentiële toegang van Cariforum-landen tot de EU-markt niet zal aflopen, maar dat er, voordat de verordening kan worden ingetrokken, een besluit van de Raad vereist is?

Kann der Rat unter Bezugnahme auf die Erklärung des Ersten Sekretärs der Kommissionsvertretung auf Jamaika, wie in der Zeitung „Jamaica Gleaner” vom 29. August berichtet wurde, bestätigen, dass die Verordnung über den präferenziellen Zugang zum EU-Markt für die Cariforum-Länder nicht auslaufen wird, sondern dass ein Beschluss des Rates notwendig wäre, ehe die Verordnung zurückgenommen werden könnte?
Kan de Raad, in verband met de verklaring van de eerste secretaris van de vertegenwoordiging van de Commissie in Jamaica waarvan verslag wordt gedaan in de Jamaica Gleaner van 29 augustus, bevestigen dat de verordening betreffende preferentiële toegang van Cariforumlanden tot de EU-markt niet zal aflopen, maar dat er, voordat de verordening kan worden ingetrokken, een besluit van de Raad vereist is?

Kann die Kommission unter Bezugnahme auf die Erklärung des Ersten Sekretärs der Kommissionsvertretung auf Jamaika, wie in der Zeitung „Jamaica Gleaner” vom 29. August berichtet wurde, bestätigen, dass die Verordnung über den präferenziellen Zugang zum EU-Markt für die Cariforum-Länder nicht auslaufen wird, sondern dass ein Beschluss des Rates notwendig wäre, ehe die Verordnung zurückgenommen werden könnte?
Kan de Commissie, in verband met de verklaring van de eerste secretaris van de vertegenwoordiging van de Commissie in Jamaica waarvan verslag wordt gedaan in de Jamaica Gleaner van 29 augustus, bevestigen dat de verordening betreffende preferentiële toegang van Cariforum-landen tot de EU-markt niet zal aflopen, maar dat er, voordat de verordening kan worden ingetrokken, een besluit van de Raad vereist is?

Der Sekretär wäre dem Europäischen Rat und dem Präsidenten der Kommission gegenüber individuell rechenschaftspflichtig, und als Mitglied des Kollegiums auch dem Parlament gegenüber.
Hij of zij zou persoonlijk verantwoording afleggen tegenover de Europese Raad en de Voorzitter van de Commissie, en ook tegenover het Parlement, als lid van de Commissie.

Das Europäische Parlament sollte den Präsidenten der Kommission mit einer starken Mehrheit wählen, und diese Wahl wäre dann vom Rat zu bestätigen.; der Europäische Rat müsste die anderen Mitglieder der Kommission sowie den Sekretär der Union , in Absprache mit dem Kommissionspräsidenten, ernennen.
Het Europees Parlement zou de Voorzitter van de Commissie moeten verkiezen, waarna de Europese Raad de benoeming zou moeten bekrachtigen; de Europese Raad zou de andere leden van de Commissie en de Secretaris van de Unie moeten benoemen, in overleg met de Voorzitter van de Commissie.