Traduction de « sein hässliches gesicht » (Allemand → Néerlandais) :

Er erkannte die Bedrohung dieser neuen Strömung und erhob frühzeitig – lange vor vielen anderen – seine Stimme gegen Antisemitismus, der sein hässliches Gesicht – in neuen Formen – wieder in Europa zeigte.
Hij herkende de dreiging die van deze nieuwe stroming uitgaat en sprak zich, lang voordat anderen dat deden, uit tegen het antisemitisme dat in Europa opnieuw en in nieuwe vormen de kop opsteekt.

Das würde unweigerlich zum Protektionismus führen, der nach dem französischen und niederländischen Referendum bereits sein hässliches Gesicht zeigt.
Dat zou onvermijdelijk tot protectionisme leiden en dat akelige fenomeen steekt na het Franse en het Nederlandse referendum helaas al de kop op.