Traduction de « schlussabstimmung gegen ihn gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

− Obwohl ich viele Elemente dieses Berichts befürworte, habe ich in der Schlussabstimmung gegen ihn gestimmt.
− (EN) Hoewel ik het op tal van punten eens ben met dit verslag, heb ik in de eindstemming toch tegen gestemd.

Da der Kompromiss jedoch schnell kommt und so rasch die notwendigen Innovationen erlaubt, habe ich nicht gegen ihn gestimmt.
Ik heb echter niet tegen het compromis gestemd, omdat dit snel zal worden uitgevoerd, waardoor de noodzakelijk innovatie snel kan worden doorgevoerd.

Der zuständige Ausschuss hat empfohlen, diesen Vorschlag abzulehnen, und wie ich eindeutig erklärte, haben jene, die gegen ihn gestimmt haben, ihn abgelehnt.
De bevoegde commissie heeft geadviseerd dit voorstel te verwerpen en degenen die hebben tegengestemd – zoals ik duidelijk zei – hebben het voorstel verworpen.

Der Bericht zeigt nicht den allerkleinsten Widerstand gegen die vorstehend genannten Maßnahmen, weshalb die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament gegen ihn gestimmt haben.
Het verslag heeft niet het minste bezwaar tegen bovenstaande maatregelen en daarom hebben de afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland tegen gestemd.