Traduction de « schlussabstimmung abstimmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kaffeemahlverfahren auf Kaffeeart abstimmen | Kaffeemahlverfahren auf Kaffeesorte abstimmen
koffiemaalmethode aan de koffiesoort aanpassen

Gärungsprozess anpassen | Fermentationsprozess abstimmen | Gärungsprozess abstimmen
gistingsprocessen aanpassen | gistingsprocessen afstellen | fermentatieprocessen aanpassen | fermentatieprocessen afstellen

Schlussabstimmung
eindstemming

abstimmen
afstemmen

sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

durch Handzeichen abstimmen
stemming bij handopsteken

mündlich abstimmen
mondeling stemmen

abstimmen
stemmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich bitte Sie, das bis heute Abend zu prüfen. Dann müssten wir über den Antrag auf Verschiebung heute Abend noch einmal bei der Schlussabstimmung abstimmen. Denn meines Erachtens war das ein nichtrechtmäßiges Votum, mitten in der Aussprache.
Ik wil u verzoeken een en ander nog voor die tijd te controleren, zodat we dan tijdens de laatste stemming nogmaals over dit voorstel kunnen stemmen. Mijns inziens was de stemming tijdens het debat niet in overeenstemming met de regels.

Wenn es also keine Einwände seitens des Plenums gibt, werden wir bei der Schlussabstimmung namentlich abstimmen.
Daarom zullen we, als het Huis er geen bezwaar tegen heeft, een hoofdelijke stemming houden tijdens de eindstemming.

Ich dachte, wir würden noch über den Änderungsantrag abstimmen, dabei fand schon die Schlussabstimmung zum Bericht Berès statt.
Ik dacht dat het de stemming over het amendement was in plaats van de eindstemming over het verslag-Berès.

Aber in der Schlussabstimmung werde ich heute nicht abstimmen.
Maar vandaag zal ik niet deelnemen aan de eindstemming.