Vertaling van " richtlinie führten einige banken " (Duits → Nederlands) :

Entgegen der Richtlinie führten einige Banken die Überweisungen nicht im Regelfall als ,OUR"-Überweisungen aus.
Nog andere banken hadden de overmakingen niet automatisch volgens de "OUR"-methode uitgevoerd zoals in de richtlijn wordt verlangd.

Einige Branchenverbände vertraten allerdings die Ansicht, die Richtlinie brauche nicht geändert zu werden (Arbeitgeberverbände der Branchen Gastgewerbe, Seefischerei, Banken, Offshore-Öl- und Gasförderung sowie private Sicherheitsdienste).
Volgens de reacties van enkele sectorale sociale partners hoefde de richtlijn echter niet te worden gewijzigd (werkgeversorganisaties uit de ziekenhuis-, zeevisserij-, bank-, offshore-olie- en gasboring- en particuliere beveiligingssectoren).

Was die Bedenken in Bezug auf die Anwendung nicht angemessener buchhalterischer Verfahrensweisen einiger italienischer Banken betrifft, muss festgehalten werden, dass die italienischen Banken, ebenso wie alle anderen börsennotierten Banken in Europa, seit 2005 ihre konsolidierten Finanzberichte gemäß der mit der Richtlinie Nr. 1606/2002 von der Europäischen Union angenommenen „International Financial Reporting Standards“ (IFRS) erstellen.
Ten aanzien van de zorgen omtrent de toepassing van ongepaste boekhoudprocedures door sommige Italiaanse banken moet erop worden gewezen dat Italiaanse banken, net als alle andere genoteerde Europese banken, sinds 2005 hun geconsolideerde financiële verslagen opmaken volgens de internationale standaard voor financiële verslaglegging (IFRS), die door de Europese Unie is overgenomen bij Verordening nr. 1606/2002.

Für einige Arten von Handelsakteuren (z. B. Banken) bestehen bereits jetzt derartige Verpflichtungen im Rahmen der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente, und diesen sollten keine doppelten Verpflichtungen auferlegt werden.
Een reeks handelaars (bv. banken) is reeds onderworpen aan dergelijke verplichtingen overeenkomstig de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten. Aan die handelaars mag geen dubbele verplichting worden opgelegd.

Die Richtlinie enthält auch einige Offenlegungsanforderungen, die die Beschreibung interner Rating-Prozesse der Banken – einschließlich der Definitionen, Methoden, Daten und Voraussetzungen, auf denen der Prozess beruht - betreffen.
De richtlijn bevat tevens openbaarmakingsvereisten inzake de beschrijving van interne “rating”-processen van banken – met inbegrip van definities, methoden, gegevens en veronderstellingen waarop het proces is gebaseerd.

Die Richtlinie gilt für die meisten Kreditanstalten (z. B. Banken) und andere Finanzinstitute, mit Ausnahme einiger Institute wie z. B.:
De richtlijn is van toepassing op de meeste kredietinstellingen (bijv. banken) en andere financiële instellingen, met enkele uitzonderingen zoals: