Traduction de « regierung gegenüber oftmals » (Allemand → Néerlandais) :

Trotzdem wird bemerkt, dass die italienische Presse insgesamt die Vielfalt der im Parlament zum Ausdruck kommenden politischen Positionen widerspiegele und ein ausreichendes, der Regierung gegenüber oftmals kritisches Meinungsspektrum präsentiere.
Desalniettemin schrijft deze organisatie het volgende: “Het panorama van de Italiaanse pers weerspiegelt de diversiteit aan politieke standpunten die in het parlement zijn vertegenwoordigd, en biedt een compleet spectrum van vaak kritische meningen ten aanzien van de regering”.

Zudem verringert sie die Widerstandskraft der Bevölkerung und lässt bei ihr Bedenken gegenüber repressiven Maßnahmen der Regierung aufkommen, die oftmals die Grundfreiheiten verletzen.
De terroristen trekken dan aan het langste eind. Door angst wordt ook de weerstand van de bevolking aangetast en gaan regeringen nerveus naar repressiemaatregelen grijpen, die maar al te vaak een schending van de grondvrijheden betekenen.