Traduction de « rechnungshof seit 2005 keinen » (Allemand → Néerlandais) :

28. bedauert die Tatsache, dass der Rechnungshof seit 2005 keinen Folgebericht zu seinem Bericht über die Ausgaben für Dolmetschleistungen beim Parlament, bei der Kommission und beim Rat vorgelegt hat;
28. betreurt het dat de Rekenkamer sedert 2005 geen follow-up heeft gegeven op haar verslag over de uitgaven van het Parlement, de Commissie en de Raad voor vertolking;

L. in der Erwägung, dass die Kommission seit 2005 keinen entsprechenden Bericht mehr veröffentlicht hat;
L. overwegende dat dergelijke verslagen sinds 2005 niet meer door de Commissie zijn gepubliceerd;

Wie der Europäische Rechnungshof in seinem Jahresbericht 2005 (siehe Ziffer 4.20) ausgeführt hat, gelten seit 2005 neue Vorschriften für die Aufgliederung der „unterstellten Bankgebühr“ (FISIM) im Rahmen des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen.
Zoals de Europese Rekenkamer in zijn jaarverslag 2005 (zie punt 4.20) vermeldt, gelden er sinds 2005 nieuwe regels voor de toerekening van IGDFI binnen het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen.

die Slowakei ist seit dem 28. November 2005 Mitglied des WKM II; im Zweijahreszeitraum bis einschließlich 18. April 2008 war die slowakische Krone (SKK) keinen starken Spannungen ausgesetzt, und die Slowakei hat den bilateralen zentralen Leitkurs der SKK gegenüber dem Euro nicht von sich aus abgewertet;
Slowakije is sinds 28 november 2005 lid van WKM II; tijdens de periode van twee jaar eindigend op 18 april 2008 is de Slowaakse kroon (SKK) niet aan grote spanningen onderhevig geweest en heeft Slowakije de bilaterale spilkoers van de SKK tegenover de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd;

Zypern ist seit dem 2. Mai 2005 Mitglied des WKM II; im Zweijahreszeitraum bis zum 26. April 2007 war das Zypern-Pfund (CYP) keinen starken Spannungen ausgesetzt, und Zypern hat den zentralen Leitkurs des CYP gegenüber dem Euro nicht von sich aus abgewertet;
Cyprus is sinds 2 mei 2005 lid van WKM II; tijdens de periode van twee jaar eindigend op 26 april 2007 is het Cyprisch pond (CYP) niet aan grote spanningen onderhevig geweest en heeft Cyprus de bilaterale spilkoers van de CYP tegenover de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd;

Malta ist seit dem 2. Mai 2005 Mitglied des WKM II; im Zweijahreszeitraum bis zum 26. April 2007 war die maltesische Lira (MTL) keinen starken Spannungen ausgesetzt, und Malta hat den zentralen Wechselkurs der MTL gegenüber dem Euro nicht von sich aus abgewertet;
Malta is sinds 2 mei 2005 lid van WKM II; tijdens de periode van twee jaar eindigend op 26 april 2007 is de Maltese lire (MTL) niet aan grote spanningen onderhevig geweest en heeft Malta de bilaterale spilkoers van de MTL tegenover de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd;

Der Rechnungshof hat seit Jahren keinen Bericht verfasst.
De Rekenkamer heeft sinds jaren geen rapport hieromtrent opgemaakt.