Vertaling van " realität kaum etwas " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2004 haben wir über das Grünbuch diskutiert, 2006 kam dann die Entschließung des Parlaments und jetzt haben wir eine neue Auslegung, und dennoch ist in der Realität kaum etwas geschehen.
In 2004 hebben we het groenboek besproken, in 2006 kwam er een ontwerpresolutie van het Parlement, en nu krijgen we een nieuwe interpretatie.

Ich bestreite nicht, dass Lukaschenko in einem Land, von dem kaum etwas von der postsowjetischen Realität zu spüren ist, sehr beliebt ist.
Ik betwist niet dat Loekasjenko een grote populariteit geniet in een land waaraan de harde post-Sovjet-realiteit grotendeels voorbij is gegaan.