Vertaling van " rat würdigte ferner " (Duits → Nederlands) :

5. Der Rat würdigt ferner die Rolle des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), das als Hüter des humanitären Völkerrechts den Schutz der Opfer von bewaffneten Konflikten und von interner Gewalt gewährleistet.
5. De Raad prijst tevens het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRK) voor de rol die het als hoeder van het internationaal humanitair recht heeft gespeeld bij de bescherming van slachtoffers van gewapende conflicten en binnenlands geweld.

Der Rat würdigte ferner die Aussage des Programms, daß das öffentliche Defizit sogar noch rascher verringert werden wird als geplant, wenn sich die wirtschaftlichen Bedingungen über die Erwartungen hinaus günstig entwickeln.
De Raad uitte ook zijn waardering voor de bevestiging in het programma dat het overheidstekort zelfs sneller dan gepland zal worden teruggedrongen indien de economische omstandigheden gunstiger uitvallen dan verwacht.

Der Rat würdigte ferner die wirtschaftlichen Anstrengungen Deutschlands, um die Auswirkungen der Vereinigung zu meistern.
De Raad onderkende ook de economische inspanningen die Duitsland zich getroost om de gevolgen van de eenmaking te ondervangen.

Der Rat würdigt ferner das anhaltende Engagement Chinas für die Bekämpfung des Terrorismus und Chinas öffentliches Bekenntnis, bei seinen Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen und die Völkerrechtsnormen – insbesondere die internationalen Menschenrechte, das Flüchtlingsrecht und das humanitäre Völkerrecht – zu achten.
De Raad waardeert ook de niet-aflatende inzet van China in de strijd tegen terrorisme, alsmede de door China in het openbaar gedane toezegging om in zijn optreden op het gebied van terrorismebestrijding de doelstellingen en de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en de internationaalrechterlijke normen, en met name het internationaal recht inzake de mensenrechten, de rechten van vluchtelingen en het humanitair recht, na te leven.

Der Rat würdigt ferner die positive Rolle Chinas im Nuklearstreit mit der Demokratischen Volksrepublik Korea, insbesondere Chinas hilfreiche Rolle bei der Wiederaufnahme der Sechsergespräche.
De Raad waardeert ook de positieve rol die China in de nucleaire kwestie met de DVK heeft gespeeld, en in het bijzonder het feit dat China heeft bijgedragen tot de hervatting van het zespartijenoverleg.