Vertaling van " rat verweist ferner erneut " (Duits → Nederlands) :

12. Der Rat verweist ferner erneut auf das Potenzial der regionalen Wirtschaftsintegration und des regionalen Handels, einschließlich der Zusammenarbeit mit den ÜLG, das als für alle Parteien nutzbringend betrachtet wird.
12. De Raad wijst voorts andermaal op het potentieel van regionale economische integratie en handel, waaronder samenwerking met de LGO, die beschouwd wordt als profijtelijk voor alle partijen.

Der Rat bekräftigte ferner erneut, dass die gemeinsame Programmplanung ein von den Mitgliedstaaten gestalteter Prozess sei, bei dem die Kommission eine unterstützende Rolle übernehme.
De Raad heeft nogmaals bevestigd dat gezamenlijke programmering een proces is dat door de lidstaten wordt geleid, waarbij de Commissie optreedt als facilitator.

Der Rat verweist ferner auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2004.
Dit is een essentiële vereiste voor een verdere toenadering tot de EU. Tevens herinnerde de Raad aan de conclusies van de Europese Raad van december 2004.

verweist in diesem Zusammenhang erneut auf die Vorschläge in der oben genannten Entschließung des Parlaments vom 6. September 2007 über das Funktionieren der Menschenrechtsdialoge und Konsultationen über Menschenrechte mit Drittländern und betont, dass im Januar 2008 ein Dialog zwischen dem Rat, der Kommission und dem Unterausschuss Menschenrechte des Parlaments eingeleitet wurde, um die Empfehlungen dieser Entschließung zur Einbeziehung der Parlaments in die Dialoge im Allgemeinen umzusetzen; erinnert diesbezüglich an die Verpflichtung des Rates, das Parlament gemäß Artikel 21 EUV zu konsultieren und seinen Standpunkt zu berücksichtigen;
wijst in dit verband eens te meer op de voorstellen die het Parlement heeft gedaan in zijn bovengenoemde resolutie van 6 september 2007 over het functioneren van de mensenrechtendialogen en het mensenrechtenoverleg met derde landen; benadrukt in dit verband dat er in januari 2008 een dialoog is gestart tussen de Raad, de Commissie en de Subcommissie mensenrechten van het Parlement om de aanbevelingen van die resolutie aangaande de betrokkenheid van het Parlement bij dialogen in het algemeen ten uitvoer te leggen; herinnert in dat verband aan de verplichting van de Raad om het Parlement te raadplegen en zijn standpunten naar behoren in overweging te nemen op grond van artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie;

Der Rat verweist ferner darauf, dass sich die Mitgliedstaaten aktiv und auf koordinierter Grundlage an der zweiten UN-Weltkonferenz über Bevölkerungsalterung beteiligten, die vom 8. bis 12. April 2002 in Madrid stattfand.
De Raad wijst er ook op dat de lidstaten actief en gecoördineerd hebben deelgenomen aan de tweede wereldconferentie over ouderen die de VN in Madrid van 8 tot 12 april 2002 heeft gehouden.

Ferner weist Irland erneut darauf hin, dass es gemäß Artikel 8 des Protokolls dem Rat schriftlich mitteilen kann, dass die Bestimmungen des Protokolls nicht mehr für Irland gelten sollen.
Voorts herinnert Ierland eraan dat het overeenkomstig artikel 8 van het protocol de Raad er schriftelijk van in kennis kan stellen dat het niet langer onder de bepalingen van dit protocol wenst te vallen.

Der Rat verweist ferner auf seine Schlussfolgerungen vom 9. Oktober 2000 über Maßnahmen, die die Koordinierung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten verstärken sollen, um so die Anstrengungen der Union insgesamt besser zu nutzen und ihre Wirksamkeit zu erhöhen.
Voorts verwijst de Raad naar zijn conclusies van 9 oktober 2000 over maatregelen om de coördinatie tussen Commissie en lidstaten te versterken, meer profijt te trekken van de totale inspanning van de Unie en de doeltreffendheid ervan te vergroten.

Der Rat verweist ferner auf die Erklärung des Rates und der Kommission vom 10. November 2000 zur Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft.
De Raad verwijst tevens naar de verklaring van de Raad en de Commissie van 10 november 2000 over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap.

Der Rat verweist ferner auf die Bedeutung der lokalen Eigenverantwortung und der Schaffung - sofern möglich - lokaler Strukturen über die von der Gemeinschaft finanzierten Aktionen.
De Raad benadrukt bovendien dat plaatselijke deelneming belangrijk is en dat er, voorzover mogelijk, plaatselijke capaciteiten dienen te worden opgebouwd via de door de Gemeenschap gefinancierde operaties.