Vertaling van " rat nahm neue elemente " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm neue Elemente für die EU‑Leitlinien zur Umsetzung und Evaluierung restriktiver Maßnahmen an.
De Raad heeft extra elementen goedgekeurd voor de richtsnoeren van de EU inzake de uitvoering en evaluatie van beperkende maatregelen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016JC0030 - EN - GEMEINSAME MITTEILUNG AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Elemente für eine neue China-Strategie der EU // JOIN(2016) 30 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016JC0030 - EN - GEZAMENLIJKE MEDEDELING AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Nieuwe EU-strategie ten aanzien van China // JOIN(2016) 30 final

GEMEINSAME MITTEILUNG AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Elemente für eine neue China-Strategie der EU
GEZAMENLIJKE MEDEDELING AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Nieuwe EU-strategie ten aanzien van China

Unter Berücksichtigung dieser und anderer Elemente, die stark für ein Gemeinschaftskonzept für Luftverkehrsabkommen sprechen, vereinbarte der Rat am 5. Juni 2003 ein Maßnahmenpaket, mit dem der Kommission die Verantwortung für die entscheidenden Luftverkehrsverhandlungen übertragen wird; sie wurde insbesondere beauftragt, Verhandlungen über ein neues transatlantisches Luftverkehrsabkommen aufzunehmen.
Rekening houdend met deze en andere argumenten voor een communautaire aanpak van de overeenkomsten inzake luchtdiensten, heeft de Raad op 5 juni 2003 overeenstemming bereikt over een pakket maatregelen waarmee de bevoegdheid voor de belangrijkste onderhandelingen over de luchtvaart wordt overgedragen aan de Commissie, die ook een mandaat heeft gekregen om onderhandelingen over een nieuwe transatlantische luchtvaartovereenkomst te openen.

Gemeinsame Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat – Elemente für eine neue China-Strategie der EU (JOIN(2016) 30 final vom 22.6.2016)
Gezamenlijke mededeling aan het Europees Parlement en de Raad — Nieuwe EU-strategie ten aanzien van China (JOIN(2016) 30 final van 22.6.2016)

Der Rat nahm Schlussfolgerungen zum Thema "Neue Qualifikationen für neue Arbeitsplätze –Arbeitsmarkt- und Qualifikationserfordernisse antizipieren und miteinander in Einklang bringen" an (siehe Dok. 6479/09 ).
De Raad heeft conclusies aangenomen over nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen: anticipatie op en onderlinge afstemming van arbeidsmarkt- en vaardigheidsbehoeften ( 6479/09 ).

Der Rat nahm die Ausführungen des Präsidenten des Rechnungshofs, Herrn Karlsson, zur Kenntnis, der die wesentlichen Elemente des Jahresberichts seiner Institution über die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997 erläuterte.
De Raad nam nota van de presentatie van de voorzitter van de Rekenkamer, de heer Karlsson, die de hoofdlijnen van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting 1997 schetste.

Der Rat nahm die besonderen Fortschritte in Lettland und Litauen und die neue Lage in der Slowakei zur Kenntnis, wie sie sich im Anschluß an die Wahlen darstellt und die ein günstiges Vorzeichen für die Integration der Slowakei in die europäischen Strukturen bedeutet.
De Raad neemt nota van de opmerkelijke vooruitgang die Letland en Litouwen hebben geboekt, en van de nieuwe situatie die in Slowakije is ontstaan na de verkiezingen en die een goed voorteken is voor de integratie van dat land in de Europese stucturen.

Der Rat nahm überdies den Beitrag des Beschäftigungsausschusses zu der Initiative "Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen" (Dok. 8815/1/10 REV 1 + 8815/1/10 REV 1 COR 1) zur Kenntnis.
Ook nam de Raad nota van de bijdrage van het Comité voor de werkgelegenheid betreffende het initiatief "Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen" (8815/1/10 REV 1 + 8815/1/10 REV 1 COR 1).