Traduction de « rat begrüßt diese entwicklungen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Europäische Rat begrüßte diese Einigung auf seiner Tagung im Dezember und rief die gesetzgebenden Organe dazu auf, die Ausweitung des EFSI im ersten Halbjahr 2017 anzunehmen.
Tijdens zijn vergadering in december heeft ook de Europese Raad deze overeenkomst positief ontvangen en heeft hij ertoe opgeroepen dat de medewetgevers de uitbreiding van het EFSI goedkeuren in de eerste helft van 2017.

Wirtschaftsverbände und Mitgliedstaaten haben diese Entwicklungen als wichtige Schritte der KMU-Politik begrüßt.
Zowel de bedrijfsorganisaties als de lidstaten vinden dit belangrijk voor het mkb-beleid.

Der Europäische Rat von Stockholm vom März 2001 hat dies bestätigt und die Kommission aufgefordert, gemeinsam mit dem Rat Maßnahmen zu prüfen, um das Potenzial der Biotechnologie umfassend zu nutzen und die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Biotechnologiesektors zu stärken und so mit den führenden Konkurrenten mitzuhalten, gleichzeitig aber dafür Sorge zu tragen, dass diese Entwicklungen so ablaufen, dass Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher und der Schutz der Umwelt gewährleistet sind und die gemeinsamen Grundwerte und ethischen Grundsätze eingehalten werden.
De Europese Raad van Stockholm van maart 2001 heeft dit bevestigd en de Commissie uitgenodigd tezamen met de Raad na [te] gaan welke maatregelen nodig zijn om het potentieel van de biotechnologie ten volle te benutten en het concurrentievermogen van de Europese biotechnologiesector te versterken, opdat deze zich met de voornaamste concurrenten kan meten, en om er tegelijkertijd voor te zorgen dat de ontwikkelingen plaatsvinden op een wijze die gezond en veilig is voor consument en milieu en strookt met gemeenschappelijke fundamentele waarden en ethische principes.

Der Rat begrüßt es, dass trotz der Verzögerungen bei der Erarbeitung der rechtlichen und administrativen Rahmenbedingungen für dieses Instrument die Kommission für das Jahr 2000 eine erhebliche Anzahl von Projekten billigen und auf den Weg bringen konnte.
De Raad is opgetogen dat het de Commissie, ondanks de vertragingen bij de instelling van het juridisch en administratief kader van dit instrument, toch is gelukt om een groot aantal projecten voor 2000 goed te keuren en verplichtingen voor die projecten aan te gaan.

Der Rat begrüßt diese Entscheidung.
De Raad verwelkomt deze beslissing.

Der Rat begrüßt diese Entwicklungen, die zeigen, dass die UNO bereit ist, in Darfur und im Sudan überhaupt eine konsequente Haltung einzunehmen.
De Raad juicht deze ontwikkelingen toe, aangezien hieruit blijkt dat de VN bereid zijn een hard standpunt in te nemen met betrekking tot Darfur en de rest van Soedan.

Der Rat überdenkt diese Entwicklungen noch.
Deze ontwikkelingen zijn vooralsnog in overweging binnen de Raad.

Der Rat begrüßt dieses wichtige Ergebnis.
De Raad is blij met deze belangrijke prestatie.

Der Rat begrüßte diese Mitteilung in seinen Schlussfolgerungen über Medizinprodukte vom 2. Dezember 2003 .
De Raad toonde zich in zijn Conclusies over medische hulpmiddelen van 2 december 2003 ingenomen met deze mededeling.

Der Rat begrüßt diese Zusage der Kommission und hält sich seinerseits bereit, die sich gegebenenfalls aus den Arbeiten der UN-ECE ergebenden Änderungsvorschläge zu prüfen.
De Raad is opgetogen over deze toezegging van de Commissie, en zal zich gereed houden om eventuele wijzigingsvoorstellen die voort zouden vloeien uit het werk van de UNECE te behandelen.