Vertaling van " praxis nicht respektiert " (Duits → Nederlands) :

Die Subsidiarität wird in Festreden gelobt, aber in der politischen Praxis nicht respektiert.
In speeches wordt altijd hoog opgegeven over subsidiariteit, maar in de politieke praktijk wordt dit niet in daden omgezet.

Auch wenn einige ermutigende Anzeichen festzustellen sind, bleibt es doch eine Tatsache, dass in Vietnam die Meinungsfreiheit in der Praxis nicht respektiert wird.
Hoewel er sprake is van een aantal bemoedigende signalen, wordt de vrijheid van meningsuiting in de praktijk in Vietnam nog steeds niet geëerbiedigd.

Ich bedauere, dass das Recht der Eltern und Kinder auf Verständigung in der Sprache ihrer Wahl von der Bundesrepublik Deutschland nicht respektiert wird, wie an der gegenwärtigen Praxis der Jugendgerichte und -ämter zu sehen ist.
Ik vind het bijvoorbeeld betreurenswaardig dat binnen de Bondsrepubliek Duitsland het recht van ouders en kinderen om in de taal van hun keuze met elkaar te spreken niet wordt geëerbiedigd, zoals naar voren komt uit de huidige praktijk in rechtbanken en de kantoren voor jeugdzaken.

Es ist absurd, dass ein beitrittswilliges Land in der Praxis nicht die europäischen Grundsätze respektiert.
Het zou ondenkbaar zijn dat een land dat in de Unie opgenomen wil worden, de Europese beginselen niet in praktijk brengt.