Vertaling van " potenziell explosiven situation geführt " (Duits → Nederlands) :

Alles das und noch viel mehr hat zu der potenziell explosiven Situation geführt, vor der wir heute stehen.
Alle bovengenoemde punten hebben samen met nog veel meer oorzaken geleid tot de potentieel explosieve situatie van vandaag.

C. in der Erwägung, dass die Verschärfung der Debatte über die Frage der nationalen Identität und deren Ausnutzung durch gewisse ivorische politische Kräfte und Medien zur einer explosiven Situation geführt hat,
C. overwegende dat de situatie zo explosief is geworden omdat de discussie over de "Ivoirité” op de spits is gedreven en door sommige Ivoriaanse politieke groeperingen en media is uitgebuit,

C. in der Erwägung, dass die Verschärfung der Debatte über die Frage der nationalen Identität („ivoirité") und deren Ausnutzung durch gewisse ivorische politische Kräfte und Medien zur einer explosiven Situation geführt hat;
C. overwegende dat de situatie zo explosief is geworden omdat de discussie over de "Ivoirité" op de spits is gedreven en door sommige Ivoriaanse politieke groeperingen en media is uitgebuit,