Vertaling van " polnisch-deutschen grenze " (Duits → Nederlands) :

Die Art und Weise, wie das Schengener Abkommen an der polnisch-deutschen Grenze umgesetzt wird, schreckt die Menschen vor einem Grenzübertritt ab.
Het Akkoord van Schengen is aan de Pools-Duitse grens op een dusdanige manier ingevoerd dat mensen ervan weerhouden worden om de grens over te steken.

Das Passieren der polnisch-deutschen Grenze zwischen Sachsen und Niederschlesien gestaltet sich jetzt wegen der Ausdehnung des Schengen-Raums problematisch.
Het oversteken van de Pools-Duitse grens tussen Saksen en Neder-Silezië gaat sinds de uitbreiding van de Schengen-zone gepaard met ernstige problemen.

Steigerung der Transportkapazität der STEGAL-Erdgasfernleitung für zusätzliche Gaslieferungen von der tschechisch-deutschen und der polnisch-deutschen Grenze durch Deutschland in andere Mitgliedstaaten
Uitbreiding van de transportcapaciteit van de STEGAL-gasleiding voor het vervoer van extra gas van de Tsjechisch-Duitse grens en de Pools-Duitse grens naar andere lidstaten via Duitsland

9.19. Steigerung der Transportkapazität der STEGAL-Erdgasfernleitung für zusätzliche Gaslieferungen von der tschechisch-deutschen und der polnisch-deutschen Grenze durch Deutschland in andere Mitgliedstaaten
9.19. Uitbreiding van de transportcapaciteit van de STEGAL-gasleiding voor het vervoer van extra gas van de Tsjechisch-Duitse grens en de Pools-Duitse grens naar andere lidstaten via Duitsland

– (PL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte die Abgeordneten in meinem eigenen Namen und im Namen der Vereinigung „Grüne Initiative“ nachdrücklich auf die mögliche Zerstörung der Umwelt entlang der Unteren Oder zwischen Szczecin und Schwedt an der polnisch-deutschen Grenze aufmerksam machen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, namens mijzelf en namens de Vereniging “Groen Initiatief” wil ik uw aandacht vragen voor de mogelijke vernietiging van het natuurlijk milieu in de benedenloop van de rivier de Oder tussen de steden Szczecin en Schwedt, op de grens tussen Polen en Duitsland.