Traduction de « politik muss weiterhin ganz » (Allemand → Néerlandais) :

Auch das Thema einer verbesserten Eingliederungspolitik für Nicht-EU-Bürger muss weiterhin ganz oben in der Agenda angesiedelt bleiben.
Verder moet de verbetering van het integratiebeleid voor niet-EU-burgers hoog op de agenda blijven staan.

Unsere Politik muss weiterhin entschlossen auf ein nachhaltiges und inklusives Wachstum ausgerichtet sein.
Ons beleid moet krachtig blijven focussen op het creëren van een duurzame en inclusieve groei.

Es muss weiterhin ganz oben auf unserer Tagesordnung stehen.
We moeten dit boven aan onze agenda houden.

Hindernisse, die außerhalb des gesetzlichen Bereichs liegen, stehen der uneingeschränkten Beteiligung von Frauen am öffentlichen Leben nach wie vor im Weg. Das Thema Frauen in der Politik muss weiterhin ganz oben auf der politischen Tagesordnung bleiben, auf internationaler wie auf nationaler Ebene.
Obstakels van niet-wettelijke aard belemmeren nog steeds de volledige participatie van vrouwen in het openbare leven en de kwestie van vrouwen in de politiek moet derhalve hoog op de politieke agenda blijven staan, zowel op nationaal als op internationaal niveau.

Bei den Bahnhofsprojekten, bei denen die TSI PRM von 2008 anzuwenden ist, ist es zulässig (wenn auch nicht vorgeschrieben), die geänderte Fassung, entweder ganz oder nur für bestimmte Abschnitte, zu verwenden. Ist die Anwendung nur auf bestimmte Abschnitte beschränkt, so muss der Antragsteller nachweisen und dokumentieren, dass die geltenden Anforderungen weiterhin kohärent sind, was wiederum von der benannten Stelle bestätigt werden muss.
Voor stationsprojecten waarbij de TSI PRM 2008 moet worden toegepast, mag de herziene versie worden toegepast (doch is dat geen verplichting) op het volledige project of delen daarvan.

Dies muss weiterhin die Grundlage für unsere Politik bilden; auf alle Fälle wird dies die Grundlage für die Politik des Rates darstellen.
Dat moet steeds het uitgangspunt van ons beleid blijven.

Die Union entwickelt und verfolgt weiterhin ihre Politik zur Stärkung ihres wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts, um eine harmonische Entwicklung der Union als Ganzes zu fördern.
Teneinde de harmonische ontwikkeling van de Unie in haar geheel te bevorderen, ontwikkelt en vervolgt de Unie haar optreden gericht op de versterking van de economische, sociale en territoriale samenhang.

Europa muss weiterhin an den amerikanischen Raumfahrtprogrammen der NASA und an bemannten Flügen teilnehmen, die heute zur Gänze im Rahmen der internationalen Raumstation organisiert werden. Die ISS ist ein außerordentliches Beispiel für die Zusammenarbeit im Weltraum zu rein wissenschaftlichen und friedlichen Zwecken.
Europa moet blijven deelnemen aan de Amerikaanse programma's (van de NASA) op het gebied van ruimtewetenschap en aan bemande vluchten, die momenteel uitsluitend plaatsvinden in het kader van het internationale ruimtestation ISS, dat bij uitstek een voorbeeld is van samenwerking op ruimtevaartgebied voor strikt wetenschappelijke en vreedzame doeleinden.

Die Politik muss zum einen weiterhin den sozialen Zusammenhalt, die Chancengleichheit und die Solidarität zwischen den Generationen fördern und zum anderen den wirtschaftlichen und sozialen Wandel besser bewältigen und mehr Wachstum und Beschäftigung realisieren.
Het beleid moet sociale samenhang, gelijke kansen en solidariteit tussen de generaties blijven bevorderen, beter aansluiten bij de economische en maatschappelijke veranderingen en bijdragen tot groei en werkgelegenheid.