Vertaling van " pelzherstellung " (Duits → Nederlands) :

Personal, das Tiere zum Zweck des menschlichen Verzehrs und der Pelzherstellung tötet, sollte daher über einen Sachkundenachweis im Hinblick auf die durchzuführenden Tätigkeiten verfügen müssen.
Personeel dat dieren voor menselijke consumptie en de bontproductie doodt, dient daarom verplicht over een getuigschrift van vakbekwaamheid te beschikken dat relevant is voor de activiteiten die het uitvoert.

(j) „Schlachtung“: die Tötung von Tieren zum Zweck des menschlichen Verzehrs oder der Pelzherstellung;
(j) "slachten": het doden van dieren voor menselijke consumptie of de bontproductie;

(10) In der Gemeinschaft werden Katzen und Hunde traditionell weder als Pelztiere gehalten noch werden ihre Felle zur Pelzherstellung eingeführt.
(10) In de Gemeenschap bestaat geen traditie van het houden van katten en honden voor productiedoeleinden en evenmin van de vervaardiging van bont van ingevoerd katten- en hondenbont.

Es gibt keine Tradition in der Gemeinschaft, Katzen und Hunde für die Pelzherstellung zu züchten, und in der Tat stammt die Mehrheit der in der Gemeinschaft vorhandenen Produkte aus Katzen- und Hundefell aus Drittländern.
De Gemeenschap heeft geen traditie in het fokken van katten en honden voor de productie van bont en in feite is de overgrote meerderheid van de producten van katten- en hondenbont in de Gemeenschap afkomstig uit derde landen.