Vertaling van " parlamentarischen troika " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)

Troika (EU) [ EG-Troika ]
trojka (EU) [ communautaire trojka ]

offene Troika | offene Troika
open trojka

Zusammensetzung eines parlamentarischen Ausschusses
samenstelling van een parlementaire commissie

Konferenz der Präsidenten der europäischen parlamentarischen Versammlungen
Conferentie van voorzitters van Europese parlementaire vergaderingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 5. Juli 2001 zu Belarus , die vor der Präsidentschaftswahl 2001 angenommen wurde, auf die Berichte der Parlamentarischen Troika, bestehend aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments und der Parlamentarischen Versammlungen des Europarats und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), vom 16. Oktober 2000 zur politischen Lage in Belarus nach den Parlamentswahlen vom 15. Oktober 2000 sowie vom 4. Oktober 2001 zu den Präsidentschaftswahlen 2001 und auf die Entschließung der Parlamentarischen Versammlung des Europarats vom 26. Januar 2006 zu der Lage in Belarus vor den Präsidentschaftswahlen,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 5 juli 2001 over Wit-Rusland , die werd aangenomen met het oog op de presidentsverkiezingen van 2001, de verslagen van de parlementaire trojka, samengesteld uit leden van het Europees Parlement en de Parlementaire Vergaderingen van de Raad van Europa en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) van 16 oktober 2000 over de politieke situatie in Wit-Rusland in het licht van de parlementaire verkiezingen van 15 oktober en van 4 oktober 2001 over de presidentsverkiezingen van 2001, en naar de resolutie van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa van 26 januari 2006 over de situatie in Wit-Rusland op de vooravond van de presidentsverkiezingen,

Darüber hinaus könnte eine parlamentarische Troika, bestehend aus dem Europäischen Parlament und der Parlamentarischen Versammlung der OSZE und des Europarates die multilateralen Aspekte der Östlichen Partnerschaft untermauern.
Bovendien zou een parlementaire trojka, bestaande uit de algemene vergadering van het Europees Parlement, de OVSE en de Raad van Europa, de multilaterale aspecten van het Oostelijk Partnerschap kunnen ondersteunen.

– in Kenntnis der diesbezüglichen Tätigkeiten und Berichte der Parlamentarischen Troika, der Vertreter des Europäischen Parlaments, der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und der Parlamentarischen Versammlung der OSZE angehören,
– gezien de werkzaamheden en de verslagen over Wit-Rusland van de Parlementaire Trojka van het Europees Parlement, de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa en de Parlementaire Assemblee van de OVSE,

– in Kenntnis der Tätigkeiten und Berichte der Parlamentarischen Troika für Belarus, der Vertreter des Europäischen Parlaments, der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und der Parlamentarischen Versammlung der OSZE angehören,
– gezien de werkzaamheden en de verslagen over Wit-Rusland van de Parlementaire Trojka van het Europees Parlement, de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa en de Parlementaire Assemblee van de OVSE,

- in Kenntnis der Tätigkeiten und Berichte der Parlamentarischen Troika für Belarus, der Vertreter des Europäischen Parlaments, der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und der Parlamentarischen Versammlung der OSZE angehören,
- gezien de werkzaamheden en de verslagen van de parlementaire trojka voor Wit-Rusland van het Europees Parlement, de parlementaire assemblee van de Raad van Europa en de parlementaire assemblee van de OVSE;

– in Kenntnis der Tätigkeiten und Berichte der Parlamentarischen Troika für Belarus, der Vertreter des Europäischen Parlaments, der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und der Parlamentarischen Versammlung der OSZE angehören,
- gezien de werkzaamheden en de verslagen van de parlementaire trojka voor Wit-Rusland van het Europees Parlement, de parlementaire assemblee van de Raad van Europa en de parlementaire assemblee van de OVSE;

Es kann nicht hingenommen werden, daß Dr. Berisha die Zusicherung, binnen kurzem ins Parlament zurückzukehren, die er der parlamentarischen Troika (OSZE/Europarat/EP) und dem Vorsitz (Herrn Lloyd bei seinem Besuch am 4./5. Februar 1998 in Albanien) gegebenen hat, nicht einhält.
Het is onaanvaardbaar dat Dr. Berisha is teruggekomen op de toezegging spoedig naar het parlement te zullen terugkeren, die hij aan de parlementaire Trojka (OVSE/RvE/EP) en persoonlijk aan het voorzitterschap (de heer Lloyd tijdens diens bezoek aan Albanië van 4-5 februari 1998) had gedaan.