Traduction de « ozonschicht beschleunigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beschleunigtes Ausschreibungsverfahren | beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Vergabeverfahren
versnelde procedure

Verunreinigung der Stratosphäre [ Verringerung der Ozonschicht | Zerstörung der Ozonschicht ]
verontreiniging van de stratosfeer [ aantasting van de ozonlaag | afbraak van de ozonlaag ]

Montrealer Protokoll | Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht | Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Montreal-Protokoll | Protokoll von Montreal
Protocol van Montreal | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken

Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre | Ozonabbau in der Stratosphäre | Ozonloch | Stratosphärischer Ozonabbau | Zerstörung der äußeren Ozonschicht
afbraak van stratosferische ozon

beschleunigtes Verfahren
versnelde procedure

beschleunigte Abschreibung
versnelde afschrijving

beschleunigter Abschreibungsplan
plan voor versnelde afschrijving

die Stratosphäre verschmutzende Substanz [ die Ozonschicht beschädigendes Gas | FKW | Fluorkohlenwasserstoff ]
stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit sollte sichergestellt werden, dass Fortschritte in Bezug auf die Verringerung der Menge an Halon für kritische Verwendungszwecke erzielt werden und dadurch die Regenerierung der Ozonschicht beschleunigt wird.
Dit zal ervoor zorgen dat er vooruitgang wordt geboekt bij de vermindering van de hoeveelheid halonen voor kritische toepassingen, waardoor de ozonlaag zich sneller kan herstellen.

Mit der ersten Änderung in Artikel 1 werden für die Überprüfung des Anhangs VII Fristen für die Verlängerung des Einsatzes von Halonen für kritische Verwendungszwecke unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit technisch und wirtschaftlich vertretbarer Alternativen oder Technologien festgelegt, die unter Umwelt- und Gesundheitsaspekten annehmbar sind. Damit wird sichergestellt, dass Fortschritte bei der Verringerung der Mengen von Halonen für kritische Verwendungszwecke erzielt werden und dadurch die Regenerierung der Ozonschicht beschleunigt wird.
Het eerste amendement inzake artikel 1 van dit voorstel omvat in de context van de herziening van bijlage VII termijnen voor de vermindering van het gebruik van halonen voor kritische toepassingen, daarbij rekening houdend met de beschikbaarheid van technisch en economisch haalbare alternatieven of technologieën die aanvaardbaar zijn uit een oogpunt van milieubescherming en volksgezondheid. Dit zal waarborgen dat er vooruitgang wordt geboekt bij de vermindering van de hoeveelheid halon voor kritische toepassingen, zodat het herstel van de ozonlaag wordt bespoedigd.

Um sicherzustellen, dass Fortschritte zur Verringerung des Einsatzbereichs von Halonen für kritische Verwendungszwecke erzielt werden und dadurch die Verbesserung der Ozonschicht beschleunigt wird, sollte die Kommission gemäß den Bestimmungen des Artikels 18 Absatz 2 Maßnahmen zur Einrichtung abgestimmter Verfahren treffen, um - wo dies gerechtfertigt ist - bei der Überprüfung des Anhangs VII Fristen für die Verminderung des Einsatzes von Halonen für kritische Verwendungszwecke festzulegen.
Om ervoor te zorgen dat er vooruitgang wordt geboekt bij de vermindering van het gebruik van halonen voor kritische toepassingen, zodat de verbetering in de toestand van de ozonlaag wordt bespoedigd, zou de Commissie bij de herziening van bijlage VII overeenkomstig de bepalingen van artikel 18, lid 2, volgens goedgekeurde procedures tijdschema's moeten kunnen vaststellen om het gebruik van halonen voor kritische toepassingen te verminderen, voor zover dit is gerechtvaardigd.