Vertaling van " nuklearen sicherheit in drittländern treffen können " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend „die Gemeinschaft“ genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend „Euratom-Vertrag“ genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kann.
Om het doel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie („het Euratom-Verdrag”) te verwezenlijken en veiligheidsvoorwaarden te scheppen waardoor de gevaren voor het leven en de gezondheid van de bevolking worden afgewend, dient de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie („de Gemeenschap”) de nucleaire veiligheid in derde landen te kunnen steunen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 180503_1 - EN - Finanzielle Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der nuklearen Sicherheit (2014-2020)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 180503_1 - EN - Financiële samenwerking met niet-EU-landen op het gebied van nucleaire veiligheid (2014-2020)

Finanzielle Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der nuklearen Sicherheit (2014-2020)
Financiële samenwerking met niet-EU-landen op het gebied van nucleaire veiligheid (2014-2020)

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der nationale Rahmen vorschreibt, dass alle Beteiligten Vorkehrungen für die Aus- und Fortbildung ihres Personals das mit Aufgaben im Bereich der nuklearen Sicherheit kerntechnischer Anlagen betraut ist, treffen müssen, damit dieses Kenntnisse und Fähigkeiten auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit und des anlageninternen Notfallschutzes erwirbt, erhält und ausbaut.
De lidstaten zorgen ervoor dat overeenkomstig het nationale kader van alle partijen wordt geëist dat zij voorzien in regelingen voor opleiding en training van hun personeelsleden die verantwoordelijk zijn voor de nucleaire veiligheid van kerninstallaties, teneinde een deskundigheid en bekwaamheid op het gebied van nucleaire veiligheid en een locatiegebonden paraatheid te verwerven, in stand te houden en verder te ontwikkelen.

Das Euratom-Programm sollte die Zusammenarbeit mit Drittländern, insbesondere im Bereich der nuklearen Sicherheit, auf der Grundlage von gegenseitigem Interesse und Nutzen fördern, wobei insbesondere eine kontinuierliche Verbesserung der nuklearen Sicherheit gefördert werden sollte.
Het Euratom-programma moet in het bijzonder op veiligheidsgebied bijdragen tot de bevordering van de samenwerking met derde landen op basis van gemeenschappelijke belangen en wederzijds voordeel, met name om een voortdurende verbetering van de nucleaire veiligheid te bevorderen.

fordert, dass gemeinsame Übungen zwischen den EU-Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern organisiert werden, um gefährliche Situationen, die im Zusammenhang mit der chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Sicherheit auftreten, zu vermeiden;
pleit voor het houden van gezamenlijke oefeningen tussen EU-lidstaten onderling, en tussen lidstaten en derde landen, om gevaarlijke situaties met betrekking tot de chemische, biologische, radiologische en nucleaire veiligheid te voorkomen;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27073 - EN // Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der nuklearen Sicherheit
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27073 - EN // Samenwerking met derde landen op het gebied van de nucleaire veiligheid

Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der nuklearen Sicherheit Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Samenwerking met derde landen op het gebied van de nucleaire veiligheid Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Die uneingeschränkte Verantwortung für Fragen der nuklearen Sicherheit in Drittländern liegt künftig bei den GDs Relex, Erweiterung und SCR.
In de toekomst zal de verantwoordelijkheid voor externe nucleaireveiligheidsvraagstukken geheel bij de DG's Buitenlandse Betrekkingen, Uitbreiding en SCR liggen.