Traduction de « nitratregelung » (Allemand → Néerlandais) :

3° « Nitratregelung »: Kapitel IV von Titel VII des Teils II des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. März 2005 über das Buch II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, mit der Überschrift « Nachhaltige Verwaltung des Stickstoffs in der Landwirtschaft », abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Februar 2007;
« 3° « Nitraatreglementering » : hoofdstuk IV van titel VII van deel II van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2005 betreffende Boek II van het van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, met als opschrift « duurzaam stikstofbeheer in de landbouw », gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 februari 2007; ».

In Anwendung von Art. R.193 bis R.200 der Nitratregelung und innerhalb der in vorliegendem Erlass festgelegten Beschränkungen wird die Beihilfe nur für diejenigen Arbeiten gewährt, die eine Angleichung an die geltenden Vorschriften bezwecken für Lagereinrichtungen für bestimmte Sickersäfte und für Tierzuchtabwässer aus dem registrierten Viehbestand, oder die der Aufnahmekapazität der Gebäude am 9. Dezember 2002 entsprechen.
Overeenkomstig de artikelen R.193 tot R.200 van de nitraatreglementering en binnen de bij dit besluit vastgestelde grenzen, komen enkel in aanmerking voor de steun, de werken voor het in overeenstemming brengen van de opslaginstallaties voor mestvocht en dierlijke mest afkomstig uit de veestapel die geregistreerd is of die overeenstemt met de huisvestingscapaciteit van de gebouwen op 9 december 2002.

1° die Arbeiten müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Artikel R.193 bis R.200 der Nitratregelung durchgeführt werden.
« 1° de werken dienen te worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van de artikelen R.193 tot R.200 van de nitraatreglementatie; ».

2° die zweite Zahl betrifft das Volumen der erzeugten tierischen Ausscheidungen pro Tierkategorie; diese Zahl wird in der Anlage XXII der Nitratregelung festgelegt.
2° het tweede, betreffende het productievolume van dierlijke mest per diercategorie, staat vermeld in bijlage XXII bij de nitraatreglementatie.

Die Berechnung der maximalen, für die Beihilfe zulässigen Dimensionierung kann aufgrund anderer Normen erfolgen, wenn eine Abweichung aufgrund der Artikel R 197, § 7, R 198, § 8 und R.199, § 3 der Nitratregelung möglich ist.
De berekening van de in aanmerking komende maximum dimensionering kan worden uitgevoerd op grond van andere normen als een afwijking wordt verkregen krachtens de artikelen R.197, § 7, R.198, § 8 et R.199, § 3, van de nitraatreglementatie.