Traduction de « niederländische ministerpräsident jan balkenende » (Allemand → Néerlandais) :

Gastgeber des Gipfeltreffens wird der Präsident des Europäischen Rates, der niederländische Ministerpräsident Jan Balkenende, sein. Ihm zur Seite stehen werden Javier Solana und der Präsident der Kommission wie auch der niederländische Minister für auswärtige Angelegenheiten, Bernard Bot.
De top zal worden voorgezeten door de voorzitter van de Europese Raad, de heer Jan Peter Balkenende, minister-president van Nederland, bijgestaan door de heer Solana en de voorzitter van de Commissie, alsmede door de heer Bernard Bot, minister van Buitenlandse Zaken van Nederland.

Der niederländische Ministerpräsident, Herr Balkenende, hat heute mehr zu kämpfen als sein italienischer Amtskollege gestern.
De Nederlandse premier Balkenende heeft het hier vandaag moeilijker dan gisteren zijn Italiaanse collega.

Damit zieht er die Einschätzung in Zweifel, die der niederländische Ministerpräsident Balkenende gegeben hat.
Daarmee trekt hij de voorstelling van zaken in twijfel die de Nederlandse premier Balkenende gaf.

Eine Woche später brachte der niederländische Ministerpräsident, Herr Balkenende, die Ablehnung der Verfassung mit Auschwitz in Verbindung.
Een week later bracht minister-president Balkenende een neen aan de Grondwet in verband met Auschwitz.

Präsident Herr Jan Peter BALKENENDE Ministerpräsident der Niederlande
Voorzitter de heer Jan Peter BALKENENDE Eerste minister van Nederland

Herr Jan Peter BALKENENDE Ministerpräsident
de heer Jan Peter BALKENENDE minister-president

Ich bin überzeugt, dass die Erweiterung die Sicherheit und die Wachstumsaussichten der Union verbessern wird, die, wie Ministerpräsident Balkenende sagte, die Probleme darstellen, um die sich die niederländische Ratspräsidentschaft am meisten kümmern wird.
Ik ben ervan overtuigd dat de uitbreiding onze veiligheid en de vooruitzichten voor groei van de Unie heeft verbeterd, en dat zijn juist de problemen waarover, zoals premier Balkenende zei, het Nederlands voorzitterschap het meest bezorgd is.

Mr Jan Peter BALKENENDE Ministerpräsident
de heer Jan Peter BALKENENDE minister-president

Herr Jan Pieter BALKENENDE, Ministerpräsident
De heer Jan Pieter BALKENENDE, minister-president