Traduction de « neue rechtsrahmen wird dazu » (Allemand → Néerlandais) :

Der neue Rechtsrahmen wird aus einer Rahmenrichtlinie und vier spezifischen Richtlinien bestehen, die sich mit Genehmigungen, Zugang und Zusammenschaltung, Universaldienst und Verbraucher- und Benutzerrechten sowie Datenschutz im Kommunikationsbereich beschäftigen.
Het nieuwe regelgevingskader zal bestaan uit een kaderrichtlijn samen met vier specifieke richtlijnen met betrekking tot vergunningen en machtigingen, toegang en interconnectie, rechten van gebruikers en consumenten inzake universele dienstverlening, en gegevensbescherming in de telecommunicatie.

Der neue Rechtsrahmen wird zwischen zwei Arten der Regulierung unterscheiden.
In het nieuwe kader wordt onderscheid gemaakt tussen verschillende regelgevingstypes.

Der neue Rechtsrahmen wird ferner sicherstellen, daß die Bestimmungen, in denen die Befugnisse und die Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsstellen niedergelegt sind, angemessen sind, insbesondere, daß eine echte Zusammenarbeit zwischen NRB und Wettbewerbsbehörden stattfindet.
Bij het nieuwe kader zal er ook voor worden gezorgd dat de bepalingen waarin de bevoegdheden en onafhankelijkheid van de nationale regelgevingsinstanties worden vastgelegd, adequaat zijn en met name dat er daadwerkelijke samenwerking is tussen de NRI's en de mededingingsautoriteiten.

Der neue Rechtsrahmen wird auch Regeln für die Verwaltung kanpper Ressourcen durch die NRB festlegen.
Het nieuwe kader omvat ook regels voor het beheer van schaarse middelen door de NRI's.

Der neue Rechtsrahmen wird auch sicherstellen, daß den Verbrauchern die notwendigen Informationen und Einrichtungen zur Verfügung stehen, um ihre Ausgaben für Kommunikationsdienste steuern zu können.
In het nieuwe regelgevingskader zal ervoor worden gezorgd dat de consument alle nodige informatie en faciliteiten heeft om zijn uitgaven voor communicatiediensten in de hand te houden.

Der neue Rechtsrahmen wird dazu beitragen, die europäische Energieinfrastruktur zu modernisieren und auszubauen, damit die zentralen energiepolitischen Ziele der EU – Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Versorgungssicherheit – erreicht werden können.
Het nieuwe regelgevingskader zal bijdragen tot de modernisering en uitbreiding van de Europese energie-infrastructuur, zodat de EU haar centrale doelstellingen van het energiebeleid, namelijk concurrentievermogen, duurzaamheid en energievoorzieningszekerheid, kan verwezenlijken.

Der neue Kommissionsbeschluss wird dazu beitragen, dass EURES unmittelbar auf spezifische wirtschaftliche Bedürfnisse reagieren kann.
Het nieuwe besluit van de Commissie zorgt ervoor dat EURES direct kan reageren op specifieke economische behoeften.

Die neue Verordnung wird dazu beitragen, Betrug zu erschweren und die Verwaltungslasten im Zusammenhang mit der Verwendung des Fahrtenschreibers zu verringern.
De nieuwe verordening zal bijdragen tot een vermindering van de fraude en de administratieve lasten in verband met het gebruik van de tachograaf.

Dieser neue Rechtsrahmen wird in Abstimmung mit den Förderländern umgesetzt werden.
Dit nieuwe communautair kader zal in coördinatie met de producerende landen ten uitvoer worden gelegd.

Der neue Rechtsrahmen wird im Vergleich zum derzeitigen wesentlich einfacher und übersichtlicher sein, indem die derzeit 28 auf 8 Rechtsvorschriften reduziert werden:
Het nieuwe regelgevingskader betekent een aanzienlijke vereenvoudiging en verduidelijking van het bestaande regelgevingskader; het aantal wettelijke maatregelen wordt teruggebracht van 28 naar 8: