Vertaling van " nachfrageseite verglichen " (Duits → Nederlands) :

Auch finanzielle Hindernisse bestehen, so zum Beispiel, dass für Investitionen auf der Nachfrageseite, verglichen mit jenen auf der Angebotsseite unangemessen kurze Amortisationsdauern gefordert werden.
Tenslotte zijn er financiële belemmeringen zoals de onbehoorlijk korte terugverdientijd die wordt geëist bij talrijke investeringen aan de vraagkant in vergelijking met die welke wordt gehanteerd bij investeringen voor energieproductie.

Dies sollte verglichen werden mit anderen Möglichkeiten zur Deckung des Energiebedarfs, wie zum Beispiel Verbesserungen der Energieeffizienz auf der Nachfrageseite und/oder die Nutzung erneuerbarer Energiequellen.
Hierbij moet een vergelijking worden gemaakt met andere wijzen om in de energiebehoefte te voorzien door verbetering van de energie-efficiëntie aan de vraagzijde en/of hernieuwbare energie.