Vertaling van " mitteilung enthält konkrete beispiele " (Duits → Nederlands) :

Der Anhang der Mitteilung enthält konkrete Beispiele aus der praktischen Umsetzung des Binnenmarkts.
In de bijlage bij de mededeling worden concrete voorbeelden van de verwezenlijkingen van de interne markt gegeven.

Die vorliegende Mitteilung enthält konkrete Vorschläge für eine effektivere Koordinierung der Politiken der Mitgliedstaaten im Bereich Sozialschutz. Damit soll ein Beitrag geleistet werden zur notwendigen Modernisierung der Sozialschutzsysteme und zur Stärkung der sozialen Dimension der Lissabonner Strategie.
Deze mededeling doet concrete voorstellen om de coördinatie van het beleid van de lidstaten op het gebied van de sociale bescherming doeltreffender te maken en zodoende bij te dragen tot de noodzakelijke modernisering van de stelsels voor sociale bescherming en de sociale dimensie van de strategie van Lissabon te versterken.

Anhang I enthält weitere Informationen und konkrete Beispiele dazu.
Bijlage 1 biedt meer informatie hierover op basis van concrete voorbeelden.

Der Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2012 enthält konkrete Beispiele für Fehler, die im Zuge unserer Prüfungen aufgedeckt wurden.
Het Jaarverslag 2012 geeft specifieke voorbeelden van fouten die werden aangetroffen tijdens onze controletests.

Die Mitteilung enthält konkrete Vorschläge zur Erreichung dieser Ziele.
De mededeling bevat concrete voorstellen om deze doelstellingen te bereiken.

Seit der Annahme der Gemeinsamen Strategie EU-Afrika im Jahr 2007 konnten in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele, in Fragen von Frieden und Sicherheit sowie in den Bereichen regionale Integration und Handel wesentliche Fortschritte erzielt werden (konkrete Beispiele enthält die MEMO/10/604).
Sinds 2007 is met de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU aanzienlijke vooruitgang geboekt met betrekking tot onder andere de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, vrede en veiligheid, regionale integratie en handel (zie MEMO/10/604 voor concrete voorbeelden).

Diese Mitteilung enthält konkrete Vorschläge für eine Neuorientierung der i2010-Strategie, die diese Herausforderungen bewältigt, wobei sie die Wettbewerbsfähigkeit und die IKT-Verbreitung in Europa weiter voranbringt.
In deze mededeling worden concrete voorstellen gedaan om i2010 op deze uitdagingen af te stemmen door het verder bevorderen van het concurrentievermogen en de ICT-oppak in Europa.

Die Mitteilung enthält konkrete Zielvorgaben und spezifische, mehrstufige Maßnahmen bis Ende 2004.
In de mededeling worden concrete doelstellingen vastgesteld; elke doelstelling gaat gepaard met specifieke maatregelen die tot eind 2004 in verschillende fasen zullen worden uitgevoerd.

Die Mitteilung enthält außerdem konkrete Vorschläge für eine Neuorientierung der Initiative im Interesse einer zusätzlichen Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und der IKT-Verbreitung in Europa.
Zij doet concrete voorstellen voor de heroriëntering van i2010 om het concurrentievermogen en de ICT-oppak in Europa verder te bevorderen.

Die Mitteilung enthält konkrete Vorschläge zur Intensivierung der Beziehungen der EU zur asiatischen Region, mit Blick auf eine Verstärkung der Aktivitäten in der gesamten Region:
De mededeling bevat concrete voorstellingen om de betrekkingen tussen de EU en Azië op verschillende essentiële terreinen nauwer aan te halen met het oog op meer regionale maatregelen: