Traduction de « milchwirtschaft deutlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationaler Milchwirtschafts-Verband | ID [Abbr.]
Internationale Zuivelfederatie | IDF [Abbr.]

Milchindustrie [ Milchwerk | Milchwirtschaft | Molkerei ]
zuivelindustrie [ melkfabriek ]

Milchsektor | Milchwirtschaft
zuivelnijverheid | zuivelsector

deutliche Merkmale für die Unzuständigkeit
onmiskenbare onbevoegdheid

mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

105. ist insbesondere besorgt über die Lage in der Milchwirtschaft, wo Einzelhändler nach dem Auslaufen des Quotensystems Preise deutlich unter den Kosten festgelegt haben;
105. maakt zich met name zorgen over de situatie in de zuivelsector, waar de detailhandel na de afschaffing van het quotasysteem prijzen heeft opgelegd die ruim onder de kostprijs liggen;

107. ist insbesondere besorgt über die Lage in der Milchwirtschaft, wo Einzelhändler nach dem Auslaufen des Quotensystems Preise deutlich unter den Kosten festgelegt haben;
107. maakt zich met name zorgen over de situatie in de zuivelsector, waar de detailhandel na de afschaffing van het quotasysteem prijzen heeft opgelegd die ruim onder de kostprijs liggen;

Mit diesen Maßnahmen will die Kommission den Milchproduzenten und der Milchwirtschaft deutlich machen, dass sie bereit ist, alle vorhandenen Instrumente auszuschöpfen, um den Markt und die Einkommen der Produzenten zu stützen.
De Commissie hoopt met deze maatregelen aan de melkproducenten en de zuivelindustrie duidelijk te maken dat zij bereid is alle middelen die haar ter beschikking staan, aan te wenden om de markt en het producenteninkomen te ondersteunen.

Somit kommen wir einer seit langem bestehenden Forderung unser Milchwirtschaft und der Milchpulverexporteure nach, wodurch sich deren Position gegenüber den Konkurrenten in Drittstaaten deutlich verbessern wird.
Hiermee wordt voldaan aan een oude wens van onze zuivelindustrie en exporteurs van melkpoeder, en zal hun concurrentiepositie in derde landen aanzienlijk verbeteren.