Vertaling van " metrologieforschung " (Duits → Nederlands) :

Vor der Festlegung der Themen für die einzelnen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen fordert EURAMET interessierte Einzelpersonen und Organisationen aus der Metrologieforschung sowie Nutzer auf, mögliche Forschungsthemen vorzuschlagen.
Euramet nodigt geïnteresseerde personen of organisaties uit de wereld van het metrologisch onderzoek en gebruikers uit om mogelijke onderzoeksthema’s aan te dragen voordat er onderwerpen voor de uitnodigingen voor het indienen van voorstellen worden vastgesteld.

Sein Ziel ist die Schaffung einer integrierten europäischen Metrologieforschung.
Het heeft de oprichting van een geïntegreerd Europees systeem voor metrologisch onderzoek tot doel.

Das Ziel von EMPIR ist die Unterstützung der Schaffung einer integrierten europäischen Metrologieforschung mit einem aktiven Engagement auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene.
Het Empir is gericht op het ondersteunen van de oprichting van een geïntegreerd Europese systeem voor metrologisch onderzoek dat op regionaal, nationaal, Europees en internationaal niveau actief is.

(26) Ziel dieses Beschlusses ist die Beteiligung der Union an EMPIR, insbesondere die Unterstützung der Bereitstellung integrierter und zweckdienlicher Metrologielösungen und der Schaffung einer integrierten europäischen Metrologieforschung mit einer kritischen Masse und einem aktiven Engagement auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene, das von den Mitgliedstaaten allein nicht ausreichend verwirklicht werden kann.
(26) De doelstelling van het besluit is de deelname van de Unie aan het EMPIR, en wel ter ondersteuning van het leveren van passende, geïntegreerde metrologische maatoplossingen en het opzetten van een geïntegreerd Europees systeem voor metrologisch onderzoek met een kritische massa en actieve betrokkenheid op regionaal, nationaal, Europees en internationaal niveau, hetgeen niet voldoende door de afzonderlijke lidstaten kan worden verwezenlijkt.

Vor der Festlegung der Themen für die einzelnen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird EURAMET interessierte Einzelpersonen und Organisationen aus der Metrologieforschung sowie Nutzer auffordern, mögliche Forschungsthemen vorzuschlagen.
Alvorens de onderwerpen per uitnodiging tot het indienen van voorstellen vast te stellen, verzoekt EURAMET de geïnteresseerde personen of organisaties uit de wereld van het metrologisch onderzoek, alsook de gebruikers, om mogelijke onderzoeksthema's aan te dragen.

wissenschaftliche-technische Maßnahmen zur Unterstützung der metrologischen Grundlagenforschung als Grundlage für alle anschließenden Schritte einschließlich angewandter Metrologieforschung und -entwicklung und metrologiebezogener Dienstleistungen;
wetenschappelijk-technische acties ter ondersteuning van fundamentele wetenschappelijke metrologie waarmee de grondslag wordt gelegd voor alle daarop volgende stappen, waaronder onderzoek naar en ontwikkeling van toegepaste metrologie en aan de metrologie verwante diensten;

die Schaffung einer integrierten europäischen Metrologieforschung mit einer kritischen Masse und einem aktiven Engagement auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene.
het opzetten van een geïntegreerd Europees systeem voor metrologisch onderzoek met kritische massa en actieve betrokkenheid op regionaal, nationaal, Europees en internationaal niveau.

Das von 19 EU-Mitgliedstaaten und drei Drittländern gemeinsam aufzulegende EMFP soll den erforderlichen rechtlichen und organisatorischen Rahmen für eine weitreichende Kooperation in der Metrologieforschung schaffen und die steigende Nachfrage in Europa nach Metrologie auf Spitzen­niveau, insbesondere in neuen Technologiebereichen, befriedigen.
Het EMRP is een gezamenlijke onderneming van negentien EU-lidstaten en drie derde landen, en heeft ten doel het vereiste juridische en organisatorische kader voor grootschalige samenwerking inzake metrologisch onderzoek vast te stellen en in te spelen op de groeiende vraag in Europa naar speerpuntmetrologie, met name in nieuwe technologische gebieden.

EURAMET e.V. fordert europäische Länder, die im Bereich der Metrologieforschung über begrenzte oder gar keine Kapazitäten verfügen, dazu auf, ihre Forschungsinstitute und Hochschulen zur Beantragung von Mobilitätsstipendien zu ermutigen, um auf diesem Wege zum Aufbau von Kapazitäten in der Metrologieforschung beizutragen.
EURAMET e.V. zal Europese landen met beperkte of geen mogelijkheid tot metrologisch onderzoek uitnodigen hun onderzoeksinstituten en universiteiten aan te sporen om zich kandidaat te stellen voor subsidies voor geografische mobiliteit voor onderzoekers als middel voor het opbouwen van hun potentieel inzake metrologisch onderzoek.

EURAMET e.V. fordert europäische Länder, die im Bereich der Metrologieforschung über begrenzte oder gar keine Kapazitäten verfügen, dazu auf, ihre Forschungsinstitute und Hochschulen zur Beantragung von Mobilitätsstipendien zu ermutigen, um auf diesem Wege zum Aufbau von Kapazitäten in der Metrologieforschung beizutragen.
EURAMET e.V. zal Europese landen met beperkte of geen mogelijkheid tot metrologisch onderzoek uitnodigen hun onderzoeksinstituten en universiteiten aan te sporen om subsidies voor geografische mobiliteit voor onderzoekers als middel voor het opbouwen van hun potentieel inzake metrologisch onderzoek, aan te vragen.