Vertaling van " liste unserer anliegen ganz " (Duits → Nederlands) :

– (PT) Wer die Programme der deutschen, slowenischen und portugiesischen Präsidentschaft gründlich liest, wird feststellen, dass soziale Themen, insbesondere zur Gleichstellung und zum Schutz der Familie, auf der Liste unserer Anliegen ganz oben stehen.
– (PT) Een zorgvuldige bestudering van de programma’s van de Duitse, Sloveense en Portugese voorzitterschappen laat zien dat sociale vraagstukken, vooral vraagstukken over gendergelijkheid en de bescherming van het gezin zeer hoog genoteerd staan op onze lijst van zaken.

Ihre Bedürfnisse sollten auf der Liste unserer Prioritäten ganz weit oben stehen, da es oft an grundlegenden Dingen wie dem Zugang zu Dienstleistungen fehlt.
Hun behoeften zouden hoog op onze prioriteitenlijst moeten staan, want vaak ontbreken basisbehoeften, zoals toegang tot diensten.

Wenn nun schon der amerikanische Präsident unser Anliegen erhört hat, ist es ganz sicher nicht zu viel verlangt, dass wir die Mitgliedstaaten zur Unterstützung unseres amerikanischen Verbündeten aufrufen.
Nu de Amerikaanse president naar ons heeft geluisterd, is het zeker onze taak om de lidstaten aan te moedigen om de last van onze Amerikaanse bondgenoten over te nemen.

Der Klimawandel steht ganz oben auf der Liste der Anliegen der Europäer in Sachen Umwelt, gefolgt von Verschmutzung und vom Menschen verursachte Katastrophen.
Klimaatverandering staat bovenaan de lijst van milieu-aandachtspunten van de Europeanen, gevolgd door verontreiniging en door de mens veroorzaakte milieurampen.