Traduction de « letzten erweiterung notwendig » (Allemand → Néerlandais) :

Nach der letzten Erweiterung, mit der sich die Europäische Union territorial wesentlich verändert hat, ist die Neubelebung des Ziels des territorialen Zusammenhalts für das Gelingen der europäische Integration, aber auch als Antwort auf die gegenwärtige Sinnkrise in der EU sowie zur Versöhnung der Bürger mit dem Projekt Europa notwendiger denn je.
Tengevolge van de laatste uitbreiding is het noodzakelijker dan ooit de doelstelling van de territoriale cohesie nieuw leven in te blazen, teneinde de integratie tot een goed einde te brengen en ook om een antwoord te vinden op de heersende crisis over de te volgen koers in Europa en de burgers achter het Europese project te scharen.

Angesichts der Entwicklungen im letzten Jahrzehnt, des technischen Fortschritts, der erfolgreichen Erfahrung mit gemeinsamen, in Brüssel koordinierten Zolloperationen, und der Erweiterung der Union auf 27 Mitglieder war es notwendig, eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 515/97 vorzuschlagen.
Het was van wezenlijk belang een wijziging voor te stellen van Verordening (EG) nr. 515/97 met het oog op de ontwikkelingen in de voorbije tien jaar, de technologische vooruitgang, succesrijke ervaringen met gezamenlijke, in Brussel gecoördineerde douaneoperaties en de uitbreiding van de Unie tot 27 lidstaten.

Mit dieser ergänzenden Entschließung sollen einige Anpassungen am europäischen Reisepaß vorgenommen werden, die nach dem Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union und der letzten Erweiterung notwendig geworden sind und insbesondere die Einbeziehung der neuen Sprachen der Union und die Ablösung des Begriffs "Europäische Gemeinschaft" durch "Europäische Union" betreffen.
Met deze aanvullende resolutie worden bepaalde aanpassingen van het Europees paspoort vastgesteld, die noodzakelijk zijn in verband met de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de jongste uitbreiding ; de aanpassingen hebben voornamelijk betrekking op de invoering van de nieuwe talen van de Unie en van de benaming "Europese Unie" in plaats van "Europese Gemeenschap".