Vertaling van " letzte punkt schließlich betrifft " (Duits → Nederlands) :

Der letzte Punkt schließlich betrifft die Umsetzung der neuen Lissabon-Strategie und die Art und Weise, wie unser Parlament in die Annahme der Leitlinien für Beschäftigung und der Grundzüge der Wirtschafts- und Währungspolitik einbezogen wird.
Derde en laatste punt: de tenuitvoerlegging van de nieuwe strategie van Lissabon en de wijze waarop dit Parlement betrokken wordt bij de vaststelling van de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de globale richtsnoeren voor het economisch en monetair beleid.

der erste betrifft die Befischungsregelung, die unserer Meinung nach – entsprechend der Ansicht der Kommission – nicht über 0,3 liegen sollte; der zweite betrifft die zulässige Gesamtfangmenge (TAC), von der wir meinen, dass sie auch die lebenden Köder berücksichtigen sollte; der letzte Punkt betrifft die Reduzierung der zulässigen Gesamtfangmenge, die mindestens 25 % betragen muss, falls dies für erforderlich gehalten wird.
2) het feit dat ook wij van mening zijn dat bij het vaststellen van de TAC rekening moet worden gehouden met levend aas; en 3) het feit dat de verlaging van de TAC, als men van oordeel is dat die moet plaatsvinden, minimaal 25 procent moet zijn.

Meine letzte Sorge schließlich betrifft die Vorschläge zur Aushandlung der so genannten Singapur-Themen.
Mijn laatste zorg ten slotte betreft de voorstellen voor de onderhandelingen over de zogenaamde Singapore-thema’s.

Der letzte Vorschlag schließlich betrifft die Entschädigung von Unfallopfern.
Het laatste voorstel, tot slot, betreft de schadeloosstelling van slachtoffers van ongevallen.

Der letzte Punkt ist schließlich die Frage der Klagemöglichkeiten der Geschädigten.
Mijn laatste opmerking betreft ten slotte het recht van de slachtoffers op verhaal.