Traduction de « lenkungsausschuß wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ICH-Lenkungsausschuß
ICH-stuurgroep

Lenkungsausschuß Frauen EVP
Stuurcomité PPE vrouwen

Lenkungsausschuß
Stuurcomité

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Lenkungsausschuß wird Arbeitsgruppen zu spezifischen Problembereichen einsetzen und ihre Aufgaben und Zeitpläne aufgrund von Vorschlägen der zuständigen Generaldirektionen festlegen. Der Lenkungs ausschuß sollte einmal monatlich zusammentreten.
De stuurgroep zal werkgroepen opzetten rond specifieke problemen en zal de taakomschrijving en tijdschema's daarvoor vastleggen op basis van voorstellen van de relevante directoraten-generaal.

Der Lenkungsausschuß wird Arbeitsgruppen zu spezifischen Problembereichen einsetzen und ihre Aufgaben und Zeitpläne aufgrund von Vorschlägen der zuständigen Generaldirektionen festlegen.
De stuurgroep zal werkgroepen opzetten rond specifieke problemen en zal de taakomschrijving en tijdschema's daarvoor vastleggen op basis van voorstellen van de relevante directoraten-generaal.

In diesem Zusammenhang wurde ein Sekretariat für die Folgemaßnahmen dieser Tätigkeiten geschaffen, das von dem Internationalen Forum für die Sicherheit von Chemikalien (IPCS) und der ÖCD sowie einem Lenkungsausschuß unter dem Vorsitz der Kommission und der Environmental Protection Agency der USA gestellt wird.
Het secretariaat voor de follow-up van deze activiteiten wordt verzorgd door het Internationaal programma voor de veiligheid van chemische stoffen (IPCS) en de OESO, en er is een stuurgroep in het leven geroepen onder gezamenlijk voorzitterschap van de Commissie en het Amerikaanse Environmental Protection Agency.

Die Kommission wird den Mitgliedstaaten darüber hinaus empfehlen, die zur Feststellung ihres TSE-Status durch den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuß erforderlichen Informationen zu übermitteln.
De Commissie zal eveneens aanbevelen dat de lidstaten de voor een beoordeling van hun TSE-status door de Wetenschappelijke Stuurgroep vereiste gegevens verstrekken.

Es sei daran erinnert, daß die Arbeit der Ausschüsse von dem durch Beschluß der Kommission 97/404/EG eingerichteten Wissenschaftlichen Lenkungsausschuß koordiniert wird.
De werkzaamheden van deze comités worden overigens gecoördineerd door de wetenschappelijke stuurgroep die de Commissie bij Besluit 97/404/EG heeft opgericht.

Bei gleicher Gelegenheit wird der Multidisziplinäre wissenschaftliche Ausschuß in einen Lenkungsausschuß umgewandelt, dem die Vorsitzenden der sektoralen Ausschüsse angehören.
In verband hiermee zal het multidisciplinair wetenschappelijk comité worden omgezet in een stuurgroep, bestaande uit de voorzitters van de verschillende sectorale wetenschappelijke comités.

3.2.2. Die Zulassungsstelle, bei der ein Ersuchen nach Ziffer 2.4 oder ein Antrag auf Erteilung einer europäischen technischen Zulassung eingeht, der zum ersten Mal für ein Produkt der betreffenden Produktfamilie gestellt wird, muß vorher mit dem Technischen Lenkungsausschuß klären, ob er mit der Erteilung einer europäischen technischen Zulassung für dieses Produkt und dem Konformitätsbescheinigungsverfahren grundsätzlich einverstanden ist.
3.2.2. De goedkeuringsinstantie die een aanvraag ontvangt overeenkomstig punt 2.4 of een aanvraag voor een ETA welke voor de eerste keer voor een produkt van de desbetreffende produktfamilie zal worden afgegeven, moet voorafgaand overleggen met de Technical Board ten einde een principeakkoord te verkrijgen voor het afgeven van een ETA voor het desbetreffende produkt alsmede voor de keuze van het voorgestelde systeem van conformverklaring.

Kann der Technische Lenkungsausschuß kein Einvernehmen erzielen, wird die Frage auf die Tagesordnung des Exekutiv-Komitees gesetzt, das über die weitere Behandlung beschließt.
Indien de bezwaren niet opgelost kunnen worden, wordt het onderwerp op de agenda van de Executive Commission gezet, die beslist wat er verder moet gebeuren.

Ein durch die GA eingesetzter Lenkungsausschuß, in dem die Kommission den Vorsitz führt, wird folgende Aufgaben haben: Durchführung des Wettbewerbs, Auswahl des Projekts, Veranstaltung der Ausschreibung und Bauaufsicht sowie Planung der Instandhaltung des gemeinsamen diplomatischen Baukomplexes.
Een krachtens het MVO opgericht stuurcomité dat wordt voorgezeten door de Commissie, wordt belast met de organisatie van de prijsvraag, de selectie van het uit te voeren project, de aanbesteding, de controle over de bouw en de planning van het onderhoud van het gezamenlijke ambassadecomplex.

Was die multilateralen Friedensbemühungen anbelangt, so hofft die EU, daß es sowohl Syrien als auch Libanon bald möglich sein wird, zusammen mit den anderen beteiligten Parteien aus der Region ihren Beitrag in den multilateralen Arbeitsgruppen und im Lenkungsausschuß zu leisten.
Wat het Multilaterale Spoor van het vredesproces betreft, hoopt de EU dat Syrië zowel als Libanon binnenkort met de andere regionale partijen een bijdrage kunnen leveren aan de multilaterale werkgroepen en de Stuurgroep.