Traduction de « krieg kostet menschenleben sowohl » (Allemand → Néerlandais) :

Der Krieg kostet Menschenleben sowohl auf der Seite der Soldaten als auch in der Bevölkerung, und er dient nur der Stärkung der Taliban.
De oorlog kost mensenlevens, zowel van soldaten als van burgers, en maakt alleen de Taliban sterker.

Es ist eine Erinnerung an die Schäden und die Menschenleben, die ein Krieg kostet, eine Warnung an diese Generationen und ein Schutz für den Frieden und vor Konflikten in den kommenden Jahren.
De herdenking herinnert hen aan het onheil van oorlog en de prijs die mensen ervoor moeten betalen, wat als een waarschuwing voor die generaties dient, de vrede waarborgt en beschermt tegen conflicten in de toekomst.

In den anderen ehemaligen jugoslawischen Republiken brachten die Kriege nicht nur große Verluste an Menschenleben, sondern auch einen Konjunkturrückgang und eine Schwächung der Infrastrukturen von erheblichem Ausmaß infolge sowohl der kriegerischen Auseinandersetzungen als auch eines akuten Mangels an Infrastrukturwartung und -investitionen.
Voor de andere voormalige Joegoslavische republieken hebben de oorlogen niet alleen geleid tot grote verliezen aan mensenlevens, maar tevens tot een ernstige recessie op het vlak van de economie en de infrastructuur, die zowel verband hield met oorlogshandelingen als met een groot gebrek aan investeringen en onderhoud van de infrastructuur.