Vertaling van " kresna-schlucht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schlucht
kloof | ravijn

Canon | Gelaendeeinschnitt | Schlucht
canyon | kloof

Schlucht- und Hangmischwald
ravijnbos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die Kresna-Schlucht betrifft, so verfolgt die Kommission aufmerksam den Vorschlag für die Autobahn Sofia-Kulata, die Teil des Helsinki-Korridors IV ist, und ist sich der Probleme, die die ursprünglich geplante Streckenführung für die äußerst reiche Artenvielfalt dieser Region hervorrufen könnte, durchaus bewusst.
Met betrekking tot de Kresna-kloof heeft de Commissie het voorstel voor de snelweg Sofia-Kulata, die deel uitmaakt van de Helsinki Corridor IV, nauwlettend gevolgd en zij is zich terdege bewust van de problemen die het oorspronkelijk geplande tracé zou kunnen opleveren voor de zeer rijke biodiversiteit in deze regio.

28. erwartet, dass die Kommission sicherstellt, dass mit Hilfe der Europäischen Union finanzierte prioritäre Infrastrukturprojekte der bulgarischen Regierung die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Umweltbereich sowie das Berner Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume in allen Punkten erfüllen; ermutigt die bulgarischen Behörden außerdem, beim Bau der Struma-Autobahn ernsthaft eine Alternative in Erwägung zu ziehen, bei der das Gebiet der Kresna-Schlucht erhalten bliebe;
28. verwacht van de Commissie dat zij ervoor zorg draagt dat de door de EU gefinancierde prioritaire infrastructuurprojecten die door de Bulgaarse regering worden uitgevoerd volledig in overeenstemming zijn met de milieuwetgeving van de EU en de Conventie van Bern inzake het behoud van de wilde flora en fauna in Europa en de natuurlijke habitats; dringt er verder bij de Bulgaarse autoriteiten op aan om bij de aanleg van de Struma-snelweg serieus na te denken over een alternatief tracé, waarbij de Kresna-kloof behouden zou kunnen blijven;

Die Bürger sind beunruhigt über die negativen Umweltauswirkungen der vorgeschlagenen Transeuropäischen Transportnetze durch die Kresna-Schlucht sowie über die Meerenge von Messina.
Een aantal burgers is bezorgd over de mogelijk negatieve invloed op het milieu van de geplande Trans-Europese vervoersnetwerken door zowel de Kresna-kloof als de Straat van Messina.

14. fordert die zuständigen Institutionen der Europäischen Union auf, zu gewährleisten, dass bei Bauvorhaben eine gründliche und unabhängige Umweltverträglichkeitsstudie durchgeführt wird, bevor irgendwelche Fondsmittel zugewiesen oder ausgezahlt werden, und dass die Ergebnisse dieser Studie berücksichtigt werden; fordert die Europäische Union und die bulgarischen Behörden insbesondere auf, zu gewährleisten, dass alle Bauarbeiten in der Kresna-Schlucht im Zusammenhang mit der geplanten Autobahn unter Beachtung strengster Umweltauflagen durchgeführt werden;
14. verzoekt de bevoegde instellingen van de Europese Unie ervoor te zorgen dat er bij bouwprojecten een grondige, onafhankelijke milieu-effectbeoordeling plaatsvindt alvorens geld wordt toegewezen of uit de fondsen wordt genomen en dat de resultaten van deze beoordelingen worden nageleefd; verzoekt de Europese Unie en de Bulgaarse autoriteiten met name ervoor te zorgen dat elk bouwwerk in de Kloof van Kresna in het kader van de geplande autoweg onder de strengste milieuvoorwaarden plaatsvindt;