Vertaling van " konvergenz auch in zukunft starkes gewicht " (Duits → Nederlands) :

Außerdem und in Anbetracht der Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf die weniger entwickelten Regionen muss dem Ziel der Konvergenz auch in Zukunft starkes Gewicht eingeräumt werden.
Daarnaast moet de convergentiedoelstelling, tegen de achtergrond van de effecten van de economische crisis op de minder ontwikkelde regio’s, een dominante positie behouden in de toekomst.

Dies fällt stark ins Gewicht, hängt doch die Zukunft der Industrie in der Europäischen Union in hohem Maße von solchen nichtenergetischen, nichtlandwirtschaftlichen Rohstoffen ab.
Dit is cruciaal want de toekomst van de EU-industrie staat of valt per slot van rekening in belangrijke mate met deze niet-energie-, niet-landbouwgrondstoffen.

Die Konvergenz der EU-Regionen ist von grundlegender Bedeutung, wenn die Union in nächster Zukunft international wettbewerbsfähig und stark sein will.
Regionale convergentie binnen de EU is van cruciaal belang aangezien de Unie op deze manier in de nabije toekomst concurrerend en sterk kan blijven.