Vertaling van " kommission spricht derzeit nichts " (Duits → Nederlands) :

Nach Auffassung der Kommission spricht derzeit nichts für eine entsprechende Ausweitung.
De Commissie is van mening dat er momenteel geen draagvlak is voor een dergelijke uitbreiding.

(31) Die Kommission spricht sich nicht ausdrücklich für die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen aus.
(31) De Commissie vraagt niet uitdrukkelijk gebruik te maken van menselijke embryonale stamcellen.

Im Vorschlag der Kommission wird derzeit nicht genug Wert auf die Information der Verbraucher über den Geräuschpegel von Kraftfahrzeugen gelegt.
In het voorstel van de Commissie wordt momenteel onvoldoende belang gehecht aan informatieverstrekking aan consumenten inzake het geluidsniveau van motorvoertuigen.

Die Kommission spricht derzeit mit den Empfängern über einen Umstrukturierungsplan.
De Commissie bespreekt momenteel een herstructureringsplan met de begunstigden.

Die Kommission spricht sich nicht ausdrücklich für die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen aus.
De Commissie vraagt niet uitdrukkelijk gebruik te maken van menselijke embryonale stamcellen.

Um diese Frage direkt zu beantworten: die Erstellung einer offiziellen Rangliste durch die Kommission ist derzeit nicht geplant.
Om de vraag direct te beantwoorden, kan ik zeggen dat de Commissie in deze fase niet van plan is om een officiële rangschikking op te stellen.

Das jüngste Beispiel des restaurierten Bombers vom Typ Vulkan mit einer zulässigen Höchststartmasse von 79 379 kg zeigt, dass der Versicherungsmarkt imstande ist, flexible Lösungen für Betreiber von historischen Fluggeräten ohne Verstoß gegen die Verordnung anzubieten[17]. Angesichts des bisherigen Angebots an marktgestützten Lösungen ist die Kommission der Ansicht, dass derzeit nichts für eine Änderung der Verordnung spricht.
Een recent voorbeeld van een gerestaureerde Vulcan bommenwerper met een MTOM van 79 379 kg toont aan dat de verzekeringsmarkt flexibele oplossingen kan bieden voor exploitanten van historische luchtvaartuigen, in lijn met de eisen van de verordening[17]. De Commissie is van oordeel dat, gezien de ervaringen met marktgebaseerde oplossingen, een herziening van de verordening niet nodig is.

Die Kommission spricht sich nicht von vornherein gegen einen Schuldenerlass für Länder mit mittlerem Einkommen aus.
De Commissie is niet a-priori tegen schuldverlichting voor middeninkomenslanden.

Seit Abschluss der Simulcast-Phase werden die Übertragungskanäle K05, K65 und K66 nach den Informationen, die der Kommission vorliegen, derzeit nicht für die Fernsehübertragung verwendet.
Sinds het einde van de simulcastfase worden de transmissiekanalen K05, K65 en K66, volgens informatie waarover de Commissie beschikt, momenteel niet gebruikt voor televisietransmissie.

Die Kommission möchte derzeit nicht genauer auf den Inhalt dieser Initiative eingehen, da uns der offizielle Vorschlag noch nicht vorliegt.
Op dit moment kan de Commissie niet op de gedetailleerde inhoud van dit initiatief ingaan, aangezien wij nog niet over het officiële voorstel beschikken.