Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de « kommission greift dieses problem » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag der Kommission greift dieses Problem nicht auf.

De Commissie is in haar voorstel niet ingegaan op dit aspect.


Vor dem Hintergrund der Finanzkrise (die Verschwendung von Lebensmitteln kostet Geld), der Notwendigkeit, die Ernährungssicherheit weltweit zu gewährleisten (2050 werden 9 Mrd. Menschen zu versorgen sein) und angesichts der Millionen hungernder Menschen ist die Kommission entschlossen, dieses Problem anzugehen und einen Dialog darüber anzustoßen, wie der Verschwendung Einhalt geboten werden kann und wie sich die Lebensmittelverpackungen optimieren lassen, ohne dass die Lebensmittelsicherheit darunter leidet.

De Commissie wil deze kwestie ook aanpakken in het licht van de financiële crisis (voedselverspilling kost geld), van de wereldwijde voedselzekerheid (hoe voeden wij in 2050 9 miljard mensen) en van de honger die miljoenen mensen lijden. Zij wil een dialoog voeren over hoe er minder voedsel kan worden verspild en hoe levensmiddelen optimaal kunnen worden verpakt zonder de voedselveiligheid in gevaar te brengen.


Die Kommission benennt diese Probleme in ihrem Vorschlag und bietet Lösungsvorschläge an.

Deze problemen, en oplossingen ervoor, worden in het voorstel van de Commissie uiteengezet.


Die von der Kommission für den Zeitraum 2001-2006 ausgearbeiteten Länderstrategiepapiere trugen Umweltbelangen nicht ausreichend Rechnung, die Kommission ist dieses Problem aber bei der Ausarbeitung der neuen Generation von Länderstrategiepapieren (2007-2013) angegangen.

In de landenstrategiedocumenten (LSD's) die de Commissie voor de periode 2001-2006 had opgesteld, werd onvoldoende rekening gehouden met milieukwesties, hoewel de Commissie dit probleem heeft aangepakt door de nieuwe generatie LSD's (2007-2013) op te stellen.


Ich hoffe, die Kommission greift diese Initiative schnell auf, damit wir ohne Zeit zu verlieren die Anreize erhalten, die für eine Umstellung auf einen wachsenden Anteil von erneuerbaren Energieträgern beim Heizen und Kühlen in Europa erforderlich sind.

Ik hoop dat de Commissie dit initiatief snel opvolgt, zodat wij zo snel mogelijk de stimulansen krijgen die nodig zijn voor het omschakelen naar een steeds groter aandeel van hernieuwbare energiebronnen in het verwarmen of koelen van Europa.


Ich hoffe, Minister Noel Tracy greift dieses Problem umgehend auf, und alle Mitgliedstaaten sichern eine reibungslose Abwicklung der Vorkehrungen für die abschließende Finanzierung von PEACE II und garantieren die weitere Finanzierung eines PEACE-III-Programms für den Zeitraum 2007-2013.

Ik hoop dat minister Noel Treacy dit met spoed ter hand neemt en dat alle lidstaten er zorg voor dragen dat de regelingen ter afronding van de Peace II-financiering soepel worden uitgevoerd. Ook hoop ik dat zij een voortzetting van de financiering waarborgen om een Peace III-programma voor de periode 2007-2013 mogelijk te maken.


Die Kommission greift diese im Änderungsantrag 128 zur zweiten Lesung des Parlaments (A4-0292/1995) unterbreiteten Vorschläge auf.

In haar voorstel grijpt de Commissie terug naar deze voorstellen die zijn opgenomen in amendement 128 van de tweede lezing van het Parlement (A4-0292/1995).


Nach Auffassung der Kommission können diese Probleme langfristig nur durch den Abbau der Preisstützung und die Schaffung eines besseren Marktgleichgewichts gelöst werden.

De Commissie is van mening dat de enige levensvatbare strategie op lange termijn erin bestaat de prijsondersteuning te verlagen om zo weer een beter evenwicht tussen aanbod en vraag op de Europese markt te bewerkstelligen.


Die Kommission greift diese Aufforderungen des Aktionsplans in Form zweier Mitteilungen auf:

Op deze oproepen in het actieplan heeft de Commissie met twee mededelingen gereageerd:


Im Juni 1995 hat der Europäische Rat von Cannes die Kommission aufgefordert, diese Probleme eingehend zu untersuchen und die Ergebnisse im Herbst vorzulegen.

In juni 1995 heeft de Europese Raad van Cannes de Commissie verzocht "deze problemen uitgebreid te bestuderen en hem in het najaar haar conclusies voor te leggen".




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

' kommission greift dieses problem' ->

Date index: 2023-02-21
w