Vertaling van " jetzigen form keinen solchen " (Duits → Nederlands) :

Die Beibehaltung des Kyoto-Protokolls in seiner derzeitigen Form hätte zur Folge, dass die jetzigen Emissionsreduktionszusagen verwässert werden, und würde bedeuten, dass Reduktionen ohne zusätzliche Maßnahmen geltend gemacht werden können, was keinen wirklichen Umweltvorteil erbringt.
De huidige regels van het Kyotoprotocol zouden er, indien ze worden gehandhaafd, toe leiden dat de huidige stringente emissiereductietoezeggingen worden afgezwakt. In dat geval zou een partij kunnen beweren dat haar uitstoot is verlaagd zonder dat extra maatregelen zijn genomen, zodat van een werkelijk milieuvoordeel geen sprake is.

Wir glauben, dass die WTO an einer Reform arbeiten muss und dass sie in der jetzigen Form keinen Beitrag dazu leisten kann, globale Krisen zu lösen.
Wij vinden dat de WTO moet werken aan hervormingen en dat zij in haar huidige vorm geen bijdrage kan leveren aan een oplossing van wereldwijde crises.

– Die Agentur ist, da sie über keinen eigenen Hauhalt verfügt, faktisch in die Kommission eingegliedert. Im Zusammenhang mit dieser Situation stellt sich die Frage, ob die Agentur in ihrer jetzigen Form und mit ihrer derzeitigen Organisation aufrechterhalten werden soll.
-Aangezien het geen eigen begroting heeft, maakt het Agentschap de facto deel uit van de Commissie. Deze situatie doet de vraag rijzen of het nodig is het Agentschap in zijn huidige vorm en organisatie in stand te houden

Leider leistet der Bericht in der jetzigen Form keinen solchen Beitrag.
Helaas levert het verslag zoals het er nu ligt die bijdrage niet.

2. bedauert die Bestrebungen der USA, die Glaubwürdigkeit und die wirksame Arbeit des Gerichtshofs zu untergraben, in dem sie versuchen, mit einigen Ländern bilaterale Abkommen zu schließen, um eine Zusammenarbeit mit dem IStGH zu verhindern; fordert die jetzigen und die künftigen Mitgliedstaaten auf, keinen solchen Abkommen beizutreten;
2. betreurt de Amerikaanse pogingen om de geloofwaardigheid en de doeltreffendheid van het Hof te ondermijnen door te proberen bilaterale overeenkomsten te sluiten om zo te voorkomen dat andere landen met het Internationaal Strafhof samenwerken, en dringt er bij huidige en toekomstige lidstaten op aan dergelijke overeenkomsten niet af te sluiten;