Traduction de « istgh geschaffen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

62. erinnert an das entschlossene Eintreten der EU gegen Straflosigkeit und für die Universalität des Römischen Statuts, mit dem der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) geschaffen wurde; begrüßt, dass das Römische Statut unlängst von Palästina ratifiziert wurde;
62. herinnert eraan dat de EU zich intensief inzet voor de bestrijding van straffeloosheid en de bevordering van het Statuut van Rome waarbij het Internationaal Strafhof (ICC) is opgericht; is ingenomen met de recente ratificatie van het Statuut van Rome door Palestina;

Eine Möglichkeit wäre die aktive Teilnahme am und Beiträge zum Sonderfonds des IStGH für Umsiedlungen, der kürzlich durch den IStGH geschaffen wurde.
Dit kan bijvoorbeeld door actief deel te nemen en bij te dragen aan het ICC Fonds voor de herhuisvesting dat het ICC recentelijk in het leven heeft geroepen.

Es hat 83 Jahre gedauert, bis ein internationales Abkommen geschlossen und der IStGH geschaffen wurde.
Het heeft 83 jaar geduurd voor er een internationale overeenkomst werd bereikt en het Internationaal Strafhof werd opgericht.

Der Rat begrüßt, dass eine neue Kammer des Obersten Gerichtshofs mit Zuständigkeit für schwere Kriegsverbrechen geschaffen wurde, wobei er davon ausgeht, dass die Arbeitsweise der Kammer den Bestimmungen des Römischen Statuts zur Errichtung des Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) entspricht.
De Raad is verheugd dat de nieuwe afdeling van het Hooggerechtshof ernstige oorlogsmisdaden zal behandelen, met dien verstande evenwel dat die afdeling moet werken in overeenstemming met de bepalingen van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof.