Traduction de « irische ratsvorsitz hätte » (Allemand → Néerlandais) :

Markkula fügte hinzu, dass er beabsichtige, Teile der Entschließung zur Jugendgarantie in seine Stellungnahme "Die Innovationslücke schließen" zu übernehmen, um die der irische EU-Ratsvorsitz ersucht hatte.
Hij is voorts van plan delen uit de resolutie over de jongerengarantie over te nemen in zijn advies over "Het dichten van de innovatiekloof", waarom het Ierse EU-voorzitterschap heeft verzocht.

Wenn diese Einigung nicht erzielt wird, wäre es falsch zu implizieren, der irische Ratsvorsitz hätte in gewisser Weise versagt.
Het zou een misvatting zijn te denken dat het Ierse voorzitterschap in zekere zin is mislukt als deze kwestie niet vóór mei is opgelost.